criba

「criba」の例文例文

「criba」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Usa una criba para separar las piedras de la tierra.

  土から小石を分けるためにふるいを使いなさい。

• 中級（B1〜B2）

  Los arqueólogos utilizaron una criba fina para buscar monedas antiguas.

  考古学者たちは古い硬貨を探すために目の細かいふるいを使った。

• 上級（C1〜C2）

  El riguroso proceso de auditoría sirvió como una criba eficaz para detectar irregularidades contables.

  厳格な監査プロセスは、会計上の不正をあぶり出す効果的な選別の役割を果たした。

• 日常会話

  ¿Ya hiciste la primera criba de las fotos del viaje?

  旅行の写真の最初の絞り込みはもう終わった？

「criba」の意味ごとの使い方

• ざる

  Pon el arroz en la criba y lávalo bajo el grifo.

  米をざるに入れて、蛇口の下で洗って。

「criba」の使い方使い方

• pasar por la criba

  ふるいにかける

  Las semillas pasan por la criba antes de guardarlas.種は保存する前にふるいにかけられる。

• someter a la criba

  選別にかける

  El comité decidió someter a la criba todas las solicitudes.委員会はすべての応募書類を選別にかけることにした。

• la criba de selección

  選抜のふるい

  La criba de selección dejó fuera a muchos candidatos.選抜のふるいによって多くの候補者が落とされた。

「criba」とよく一緒に使う語

• pasar por la criba　ふるいにかける
  （pasar：起こる）
• someter a la criba　ふるいにかける
  （someter：服従させる）
• la criba de selección　選抜のふるい
  （selección：選択）

「criba」の類義語との違い類義語との違い

criba: 粉や粒をふるいにかけて大きさで分ける道具
colador: 食材と液体を分ける網や穴が付いた器具
filtro: 液体や空気の通り道で細かい粒子を捕える素材や装置

「criba」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Instrumento formado por una malla o estructura con agujeros finos que sirve para separar o tamizar sólidos según su tamaño, especialmente para harina u otros polvos.

「criba」のよくある間違い

• ✕ Necesito un criba.

  ○ Necesito una criba.

  「criba」は女性名詞なので「una」と結びつきますが、日本語には名詞の性がないため男性形の「un」と迷いやすいです。