ざる

「ざる」の英語

「ざる」は英語で colander と言います。穴のあいた器で食材を洗ったり水を切ったりする道具を指し、料理や台所の説明で使える基本的な表現です。

「ざる」の英語の使い分け

colander
家庭で食材を洗ったり、水を切ったりする穴あきの器を指します。
Rinse the lettuce in a colander.
ざるでレタスをすすいでください。

「ざる」の例文

Please drain the pasta in a colander over the sink.

パスタはシンクの上のざるで水を切ってください。

コアイメージ

穴のあいた器で液体を分離し食材の水分を切るためのざる

英英

A kitchen implement with many holes, designed to separate and drain liquid from solid food items like cooked pasta or washed vegetables.

語源

colanderは、ラテン語のcolare（漉す）に由来する語が古いフランス語の形を経て英語に入り、液体を切るための器具を表すようになった。

コラム

家庭で使うcolanderは底と側面に穴が空いたボウル状の器具で、シンクの上で使う用途が一般的である点が特徴である。

「ざる」のレベル別の例文

中学
Put the washed vegetables in a colander.

洗った野菜をざるに入れてください。
高校・英検2級
Drain the beans in a colander before adding them to the salad.

サラダに加える前に、豆をざるで水切りしてください。
TOEIC・ビジネス
The restaurant uses a large colander to drain vegetables efficiently.

そのレストランでは、野菜を効率よく水切りするために大きなざるを使っています。
日常会話
Could you hand me the colander?

ざるを取ってくれる？

「ざる」を英語にするときのよくある間違い

× I cut the water with a colander.

○ I drained the vegetables in a colander.

日本語の「水を切る」を cut the water と直訳しません。

「ざる」の英語についてよくある質問

Q. 「ざる」を英語で一言で言うと？

colander が一般的です。家庭で使う、食材の水を切る穴あきの器を指します。

Q. 「ざる」は colander と strainer のどちらですか？

ボウル状で食材の水を切る家庭用のざるは colander が一般的です。strainer は、より広くこし器や水切り用の器具を指します。

Q. 「ざる」を英語で説明するには？

A colander is a bowl with holes used to drain water from food. と説明できます。

「ざる」を含むフレーズ・例文

~ had to be postponed because of ~.〜は〜のため延期せざるを得なかった。

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く