情勢
意味
- 女性名詞 情勢
- 名 状況
- 名 局面
例文
コアイメージ
複数の要素が重なってその時点の全体的な情勢を左右する状態
関連語
使い方
類義語との違い
coyuntura: 政治や経済などその時の全体的な情勢を指す
situación: ある場面や時点での物事のありさまを表す
estado: 物事の状態や様子を表す
condición: 何かが起こるための前提となる事情や条件を指す
contexto: 出来事の背景や周囲の状況を示す
スペイン語での定義
Conjunto de factores y circunstancias que determinan la situación en un momento concreto.
語源
語源はラテン語のconiunctura（『結びつき』）で、con-（共に）＋iungere（結ぶ）から成り、元は『結合した箇所』を指し、のちに複合的な事情や情勢を意味するようになった
コラム
- 政治や経済の話で使われることが多く、日常会話ではsituaciónの方が口語的に聞こえる
ゲームで覚える・約 1 分
coyuntura をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「情勢」はスペイン語で何と言う？
「情勢」をスペイン語で表す際、最も的確な単語は coyuntura です。経済や政治など、特定の時期において複数の要素が絡み合って生じる一時的な状況や局面を指します。ニュースやビジネスの場で「現在の情勢」や「経済情勢」といった文脈でよく使われます。
使い分け
- coyuntura
政治や経済などにおける特定の時期の情勢や局面を指します。変動しやすい一時的な状況や好機を表す際によく使われる語です。
La coyuntura económica actual es muy compleja.
現在の経済情勢は非常に複雑です。
よくある間違い
✕ situación を使うべき場面で常に coyuntura を使うこと
○ 長期的な状態には situación、一時的な局面には coyuntura
coyuntura は特定の時期の一時的な巡り合わせを強調する語だからです。
「情勢」のよくある質問
Q. 「国際情勢」はどう言いますか？
「国際情勢」は coyuntura internacional と表現できます。世界規模での政治や経済の動向、一時的な局面を指す際にニュースや論文などで頻繁に用いられる自然な言い回しです。
Q. coyuntura の別の意味は？
解剖学で「関節」を指すほか、比喩的に「絶好の機会」という意味も持ちます。「好機を捉える」と言いたいときに aprovechar la coyuntura という表現で使われることがあります。
「情勢」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1