concejalía

「concejalía」の例文例文

「concejalía」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermana trabaja en la concejalía de Juventud.

  私の姉は市の青少年課で働いています。

• 中級（B1〜B2）

  La concejalía de Medio Ambiente ha organizado una campaña de reciclaje en las escuelas.

  環境課は学校でのリサイクルキャンペーンを企画しました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras la remodelación del gobierno municipal, varias competencias pasaron a depender de una nueva concejalía de Innovación.

  市市政の再編に伴い、いくつかの管轄業務が新設されたイノベーション課の所管へと移管されました。

• 日常会話

  ¿Sabes si la concejalía de Deportes abre también por las tardes?

  スポーツ課って午後も開いているか知ってる？

「concejalía」の使い方使い方

• ir a la concejalía

  担当課に行く

  Mañana voy a la concejalía para pedir información sobre una licencia.明日、許可に関する情報を求めるために担当課へ行きます。

• consultar en la concejalía

  担当課で相談する

  Puedes consultar en la concejalía los requisitos para abrir un negocio.担当課で、店を開くための要件について相談できます。

• presentar documentación en la concejalía

  担当課に書類を提出する

  La asociación presentó la documentación en la concejalía antes del plazo.その団体は期限前に担当課へ書類を提出しました。

「concejalía」とよく一緒に使う語

• la concejalía de urbanismo　都市計画担当課
  （urbanismo：都市計画）
• la concejalía de cultura　文化担当課
  （cultura：文化）
• la concejalía de educación　教育担当課
  （educación：教育）
• la concejalía de juventud　青少年担当課
  （juventud：若さ）
• la concejalía de deporte　スポーツ担当課
  （deporte：スポーツ）
• la concejalía de turismo　観光担当課
  （turismo：観光）

「concejalía」の類義語との違い類義語との違い

concejalía: 建築や福祉など特定分野の手続きや相談に応じる市の担当窓口
oficina: 住民の手続きを扱う事務窓口
delegación: 本庁から離れて特定地域の業務を行う出先機関
departamento: 組織内で特定の業務を担当する部署
área: 組織内で仕事の分野を分ける区分

「concejalía」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Unidad administrativa municipal que gestiona servicios o políticas de una materia determinada y depende de un concejal.

「concejalía」のよくある間違い

• ✕ El concejalía ofrece información.

  ○ La concejalía ofrece información.

  日本語には名詞の性がなく、市議を表す男性名詞「concejal」と形が似ているため間違えやすいですが、「concejalía」は女性名詞なので「la」を使います。

• ✕ La concejalia ofrece información.

  ○ La concejalía ofrece información.

  日本語では強勢を示す記号を書かないため省きやすいですが、「concejalía」は「í」に強勢符号が必要です。