市の行政担当課
意味
- 女性名詞 市の行政担当課
- 名 市政部
- 名 担当課
例文
コアイメージ
建築や福祉など特定分野に関する手続きや相談を扱う市の担当部署
関連語
使い方
類義語との違い
concejalía: 建築や福祉など特定分野の手続きや相談に応じる市の担当窓口
oficina: 住民の手続きを扱う事務窓口
delegación: 本庁から離れて特定地域の業務を行う出先機関
departamento: 組織内で特定の業務を担当する部署
área: 組織内で仕事の分野を分ける区分
スペイン語での定義
Unidad administrativa municipal que gestiona servicios o políticas de una materia determinada y depende de un concejal.
語源
concejal と名詞化接尾辞 -ía の結合で、市議が担う業務領域を意味する語として成立した。
コラム
- 電話や窓口で「la concejalía de〜」と分野名を明言すると担当者につながりやすい。
「市の行政担当課」はスペイン語で何と言う？
「市の行政担当課」をスペイン語で表すには concejalía が最も一般的です。市役所（ayuntamiento）の中で市議会議員（concejal）が統括する文化課や環境課などの各行政部局を指し、行政組織の部署名として公的文書から日常会話まで幅広く使われます。
使い分け
- concejalía
市役所の各行政分野を受け持つ部署や担当課を指します。文化課や福祉課など具体的な業務ごとの組織を表す際に使われます。
Tengo que hacer un trámite en la concejalía de Urbanismo.
都市計画課で手続きをしなければなりません。
よくある間違い
✕ departamento de la ciudad
○ concejalía
直訳すると不自然です。市役所の担当課には公的組織名として定着している concejalía を用います。
「市の行政担当課」のよくある質問
Q. 市役所の特定の担当課を指す言い方は？
「concejalía de ＋ 分野名」の形で表現します。例えば文化課なら concejalía de Cultura、環境課なら concejalía de Medio Ambiente と呼び、行政手続きや問い合わせの窓口として日常的によく使われます。
Q. 担当課の責任者を呼ぶ言葉は？
concejal（女性形は concejala）と呼びます。これは市議会議員を意味する語ですが、同時に各行政担当課の責任者（課長や担当委員に相当）を兼ねていることが多いため、役職としても使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1