クローンを作る
意味
- 動 クローンを作る
- 動 複製する
例文
コアイメージ
元と同じものを丸ごと作り直す様子
関連語
使い方
類義語との違い
clonar: 元のものと同じものをまるごと作る
copiar: あるものをそのまま写して別に作る
reproducir: 同じものを再び作り出す
imitar: 人や物の見た目や動きをまねる
スペイン語での定義
Crear una copia idéntica o muy similar de un archivo, disco, dispositivo o ser mediante un proceso técnico o biológico.
語源
英語 clone からの借用で、clone はギリシャ語 κλώνος（枝・芽）に由来し挿し木の意味から派生した語。
コラム
- ディスクやドライブを丸ごと複製する場面で clonar が自然で、日常的な「コピーする」は copiar や hacer una copia を使うことが多い。
「クローンを作る」はスペイン語で何と言う？
「クローンを作る」はスペイン語で clonar と言います。生物学的な複製を作る文脈はもちろん、IT分野でのデータやシステムの完全な複製、カードのスキミング（複製）など、日本語の「クローンする」と同様に幅広い場面でそのまま使える動詞です。
使い分け
- clonar
生物のクローンを作ること全般に使われます。また、コンピューターのドライブ複製やカードの不正コピーに対しても日常的に使われる表現です。
Los científicos lograron clonar a una oveja.
科学者たちは羊のクローンを作ることに成功しました。
よくある間違い
✕ hacer un clon
○ clonar
通じますが、スペイン語では動詞 clonar をそのまま使うのがはるかに自然で一般的です。
「クローンを作る」のよくある質問
Q. 「クローン羊」はどう表現しますか？
「una oveja clonada」のように過去分詞を使って表現します。あるいは名詞の clon を用いて「un clon de oveja」と言うことも可能です。
Q. 比喩的に「そっくり」と言えますか？
名詞の clon を使って「Él es un clon de su padre（彼は父親のクローンだ＝生き写しだ）」のように、容姿や性格が瓜二つであることを比喩的に表現できます。
「クローンを作る」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1