El punto clave es ~.

意味

要点は〜だ

解説

最も重要な点を示す表現だ。説明や議論で結論や重点を簡潔に伝えるときに使い、少し強調する響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスの会議やプレゼン、または日常会話で話が複雑になった際に使われます。議論の焦点を絞り、「ここが一番大事なポイントだ」と相手の注意を引きつけて結論を強調したい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Lo importante es que lleguemos a tiempo.

  大事なのは私たちが時間通りに着くことです。　（日常的で幅広く使われる標準的な表現です。）

• La clave está en la preparación.

  秘訣は準備にあります。　（解決策や成功の鍵を指すニュアンスがあります。）

• Lo fundamental es mantener la calma.

  根本的に重要なのは冷静さを保つことです。　（より改まった響きで基礎・根底を強調します。）

言われたときの返し方

• Entendido, me enfocaré en eso.

  分かりました、そこに集中します。

• Exacto, coincido contigo.

  その通りですね、同意見です。