canonizar

「canonizar」の例文例文

「canonizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El Vaticano va a canonizar a una monja muy querida.

  バチカンは非常に親しまれていた修道女を列聖する予定です。

• 中級（B1〜B2）

  Tras confirmar el segundo milagro, las autoridades eclesiásticas acordaron canonizar al joven misionero.

  二つ目の奇跡を確認したのち、教会当局はその若い宣教師を列聖することに合意しました。

• 上級（C1〜C2）

  La Santa Sede concluyó un exhaustivo proceso de beatificación que culminará con la decisión de canonizar a los mártires de la guerra.

  教皇庁は徹底した列福調査を終え、その戦争殉教者たちを列聖するという決定で幕を閉じることになります。

• 日常会話

  Con toda la paciencia que tienes con tus hijos, te deberían canonizar.

  子どもたちにあれだけ根気よく付き合っているんだから、君は聖人に列せられてもいいくらいだよ。

「canonizar」の意味ごとの使い方

• 偶像化する他動詞

  Los medios pueden canonizar a un cantante después de un solo éxito.

  メディアは、たった一度の成功で歌手を偶像化することがある。

• 列聖する他動詞

「canonizar」の使い方使い方

• canonizar a un santo

  聖人を列聖する

  El papa decidió canonizar a un santo durante la ceremonia.教皇は式典の間にある聖人を列聖することを決めた。

• canonizar a nuevos santos

  新たな聖人を列聖する

  La Iglesia espera canonizar a nuevos santos el próximo año.教会は来年、新たな聖人を列聖することを期待している。

「canonizar」とよく一緒に使う語

• canonizar a un beato　福者を列聖する
  （beato：敬虔な）
• canonizar a un religioso　修道者を列聖する
  （religioso：宗教的な）
• canonizar a un santo　聖人を列聖する
  （santo：聖人）

「canonizar」の類義語との違い類義語との違い

canonizar: ある人物を公式に聖人として登録し広く崇拝を許可すること
inscribir: ある人物の名を教会の公式名簿に記載すること
beatificar: ある人物を教会の手続きで祝福者として認めること
proclamar: ある人物を公に聖人として発表すること
glorificar: ある人物を宗教的に高めて崇敬の対象とすること

「canonizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Declarar oficialmente santo a una persona en la Iglesia católica e inscribirla en el canon de los santos.

「canonizar」のよくある間違い

• ✕ Quiero que el papa canoniza a Juan.

  ○ Quiero que el papa canonice a Juan.

  「〜することを望む」という「quiero que」の後では接続法を使うため、「canonizar」は「canonice」とします。

• ✕ La Iglesia canoniza un santo.

  ○ La Iglesia canoniza a un santo.

  「canonizar」の目的語が人を表すときは、その前に「a」を置くため、「a un santo」とします。