無神論的

「無神論的」の英語

「無神論的」は英語で atheistic と言います。神の存在を信じない考えや立場を表し、atheistical も使えますが、atheistic のほうが一般的です。なお、「無宗教」は通常 nonreligious で、意味が異なります。

「無神論的」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
atheistical
意味は通じますが、atheisticより使用頻度が低い形です。
The book was criticized for its atheistical tone.
その本は無神論的な論調を批判されました。
atheistic
神の存在を信じない考えや態度を表す、標準的な形容詞です。
Her essay presents an atheistic view of human nature.
彼女のエッセーは人間性について無神論的な見方を示しています。

atheistical

意味

例文

The candidate tried to downplay his atheistical past during the campaign.

候補者は選挙運動中に自身の無神論的な過去を隠そうとした。

コアイメージ

神の存在を否定する考えや信条を表す表現で、無神論的という意味で用いられる

英英

Describing a person, belief, or attitude that denies or lacks belief in the existence of God or gods.

語源

atheisticalは、atheist（無神論者）に形容詞化の接尾辞-icalが付いてできた語で、atheistはギリシャ語のa-（〜なし）とtheos（神）に由来する語である

コラム

  • 無神論的やatheisticalは個人の信条を示す語であり、使用される場面や受け取られ方が文脈により異なる

atheistic

意味

例文

His atheistic outlook influenced his writings.

彼の無神論的な見解が彼の著作に影響を与えた。

コアイメージ

無神論的で無神論者に結びつく考え方や態度を示す

英英

Characteristic of or pertaining to atheists; expressing disbelief in gods or rejection of theism.

語源

atheisticは、ギリシャ語の語根a（否定）とtheos（神）をもとにしたatheistに接尾辞-icが付いて形容詞化し神を信じないという意味になった

コラム

  • 日本語の無宗教と混同されやすいが無宗教は宗教を持たない状態であり無神論的は神の存在を信じない立場を指す

「無神論的」のレベル別の例文

「無神論的」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is an atheistic.

    ○ He is an atheist.

    atheistic は形容詞なので、人を表す名詞としては使えません。人を表す場合は名詞の atheist を使います。

  • × He is nonreligious, so he denies God's existence.

    ○ He is nonreligious, but that does not necessarily mean he is an atheist.

    無宗教は、必ずしも神の存在を否定する意味ではありません。

「無神論的」の英語についてよくある質問

Q. 「無神論的」を英語で一言で言うと？
atheistic が一般的です。無神論的な考えや態度を表す形容詞です。
Q. atheistic と atheistical の違いは？
意味はほぼ同じですが、atheistic のほうが一般的で自然です。atheistical は使用頻度が低い表現です。
Q. 「無神論的」と「無宗教」は英語でどう違いますか？
「無神論的」は atheistic、「無宗教」は nonreligious が一般的です。無宗教は宗教を持たない状態で、神の存在を否定するとは限りません。

「無神論的」と関連する日本語の英語

「無神論的」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1