例文
コアイメージ
心の中の気分や感情の状態を表す
関連語
使い方
類義語との違い
anímico: 気分や感情の状態に関するさま
emocional: 感情や気持ちに関するさま
animado: 元気で明るい気分のさま
psicológico: 心や行動の面から見た状態に関するさま
afectivo: 愛情や感情の面に関するさま
スペイン語での定義
Que pertenece o se refiere al estado de ánimo o a las emociones de una persona.
語源
ラテン語 animus（精神、心）に由来し、スペイン語では ánimo（気分）となり、その名詞に形容詞化の接尾辞 -ico を付けて anímico が形成された
コラム
- 日常会話では ánimos や estar de buen/mal ánimo の表現がよく使われ、anímico は医療や公式な文脈で用いられることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
anímico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「気分の」はスペイン語で何と言う？
「気分の」に相当する代表的な形容詞は anímico です。人の心の状態や精神的なコンディションを表す際に用いられます。日本語の「気分」は名詞の humor や ánimo を使って「気分の浮き沈み」などと表現されることも多いですが、形容詞として「気分の」と修飾する場合は anímico が最も自然です。
使い分け
- anímico
心や精神の状態に関わることを表す形容詞です。健康状態や気分の波、精神的な落ち込みなどを客観的に説明する場面で広く使われます。
Su estado anímico ha mejorado mucho.
彼の気分の状態（精神状態）は大幅に改善しました。
よくある間違い
✕ cambio de humor anímico
○ cambio de humor / cambio anímico
humor 自体に「気分」の意味があるため、anímico と重ねると不自然な重複になります。
「気分の」のよくある質問
Q. 「気分の浮き沈み」はどう言う？
名詞の altibajos（浮き沈み）を用いて altibajos anímicos と表現できます。また、日常会話では cambios de humor（気分の変化）という言い回しも非常によく使われます。
Q. ánimo と anímico の違いは？
ánimo は「元気」や「気力、気分」を指す名詞で、anímico は「気分の、精神の」という意味の形容詞です。名詞を修飾して「気分の〜」と言いたいときには形容詞の anímico を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1