補足の

suplementario

意味

  • 形 補足のほそくの
  • 形 追加の
  • 形 補助の
suplementarioのイラスト

例文

¿Tienes información suplementaria?

補足の情報はありますか？

He adjuntado un documento suplementario al correo.

メールに補足の文書を添付しました。

コアイメージ

主役を補助する二次的な追加要素として補助的な役割を果たす存在。

関連語

(名) suplemento：補足

(動) suplementar：補う

(名) suplementación：補足

↔︎ (形) principal：主要な

↔︎ (形) esencial：不可欠な

使い方

類義語との違い

suplementario: 主要な内容に対して補足的に付け加えられる性質を表す形容詞
extra: 通常の量や範囲を超えて追加される性質を表す形容詞
adicional: 既にあるものにさらに加えられる性質を表す形容詞
complementario: 欠けている部分を補って全体を整える性質を表す形容詞
auxiliar: 主要な働きを助ける補助的な性質を表す形容詞

スペイン語での定義

Que proporciona apoyo adicional o aportes extra a algo ya existente, con función secundaria.

語源

スペイン語 suplemento の派生で、接尾辞 -ario により「追加的・補助的な」の意味になった。

コラム

  • 形容詞としては学術・公的文書で目にすることが多く、日常会話では短い extra が通じやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

suplementario をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「補足の」はスペイン語で何と言う？

「補足の」に最もよく当てはまるスペイン語は suplementario です。本質的な部分に加えて、不足を補ったり強化したりするために追加される要素を表す際に広く用いられます。文書、情報、費用など名詞を修飾して「追加の」「補足的な」という意味を自然に表現できます。

使い分け

  • suplementario

    本筋に付け加える情報や、不足分を補うための追加要素を指します。資料や費用、説明など幅広い名詞と共に使われます。

    Necesito información suplementaria para el informe.

    報告書のために補足の情報が必要です。

よくある間違い

  • ✕ información suplementario

    ○ información suplementaria

    修飾する名詞（información）が女性名詞の場合、語尾を -a に変化させる必要があります。

「補足の」のよくある質問

Q. 「補足説明」はスペイン語で？
explicación suplementaria と表現できます。また「補足として説明する」という文脈では、名詞を変えて aclaración adicional（追加の補足説明）などの表現が使われることも多いです。
Q. complementarioとの違いは？
suplementario は不足を補うための「追加」に重点があります。一方、complementario は互いに補い合って完全な状態にする「相互補完」のニュアンスを含みます。

「補足の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ