アイドル
意味
- 男性名詞 アイドル
- 名 偶像
- 名 スター
例文
コアイメージ
舞台で多くの人の注目を集め、憧れと支持の対象になる有名な人
関連語
使い方
類義語との違い
ídolo: 多くの人が応援し憧れる歌手や俳優などの有名な人物
estrella: 公の場で目立ち多くの支持や注目を集める有名人
celebridad: メディアや社会で広く知られている人物
icono: 文化や世代を代表し象徴的に敬われる人物
スペイン語での定義
Persona famosa a la que muchas personas admiran y siguen, sobre todo en el mundo del espectáculo, la música o el deporte.
語源
語は古代ギリシャ語の eidolon（像・幻影）に由来し、ラテン語 idolum を経てロマンス諸語に入り、スペイン語の ídolo は人々に崇拝される人物や像を指す意味で残った
コラム
- 会話では mi ídolo（私の憧れ）などの表現が日常的に使われ、歌手や選手について親しみを込めて語るときに自然に使える一方、宗教的文脈では否定的に使われることがあるため文脈に注意する
ゲームで覚える・約 1 分
ídolo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「アイドル」はスペイン語で何と言う？
「アイドル」に最もよく当てはまるスペイン語は ídolo です。崇拝や憧れの対象となる人物全般を指し、歌手や俳優だけでなくスポーツ選手などに対しても幅広く使われます。なお、日本の文化としてのポップアイドルを説明する場合は、そのまま idol と英語風に言ったり補足を加えたりすることが一般的です。
使い分け
- ídolo
熱狂的に支持される憧れの人物全般を指します。ポップスターだけでなく、サッカー選手など幅広いジャンルのスターに使われます。
Él es mi ídolo desde la infancia.
彼は私の子どもの頃からのアイドル（憧れの人）です。
よくある間違い
✕ Ella es una ídola del pop.
○ Ella es un ídolo del pop. / Ella es una ídolo del pop.
ídoloは伝統的に男性名詞ですが女性にも使えます。ídolaという形は口語で使われることもありますが基本はídoloです。
「アイドル」のよくある質問
Q. 日本の女性アイドルはどう説明する？
日本の歌って踊るアイドルは、そのまま idol と呼ぶ人が増えています。説明する際は cantante de pop japonés（日本のポップ歌手）や estrella del pop（ポップスター）と言うと伝わりやすいです。
Q. 「偶像」という意味でも使えますか？
はい、ídolo はもともと宗教的な「偶像」を意味する言葉です。そこから転じて、現代では熱狂的な憧れの的や人気のスターを指すようになりました。
「アイドル」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1