骨の折れる
スペイン語
意味
例文
trabajoso
骨の折れる
El trabajo fue trabajoso, pero lo terminamos.
作業は骨が折れたが、私たちはそれを終えた。
dificultoso
難しい
Resolver este problema fue dificultoso.
この問題を解くのは難しかった。
afanoso
熱心な
Es un estudiante afanoso y siempre termina sus tareas.
彼は熱心な学生で、いつも宿題を終える。
sacrificado
献身的な
Es un médico sacrificado que siempre atiende a sus pacientes.
患者をいつも診察する献身的な医師だ。
agotador
疲れさせる
El entrenamiento fue agotador.
その訓練は私を疲れさせた。
moledor
骨の折れる
Fue un trabajo moledor, pero terminamos a tiempo.
骨の折れる仕事だったが、時間内に終えた。
hercúleo
超人的な
Necesitamos una fuerza hercúlea para mover esa roca.
その岩を動かすには超人的な力が必要だ。
dificultoso
意味
例文
コアイメージ
進める途中で手間や障害が多く、努力を重ねても簡単には終わらない状態
スペイン語での定義
Que presenta mucha dificultad y exige esfuerzo o paciencia para realizarse o resolverse.
語源
dificultosoは、難しさを表す語幹dificult-に、性質を表す接尾辞-osoを付けた派生語
コラム
- dificultosoは、difícilよりも課題や手続きに手間がかかる印象を出しやすい形容詞
例文
Es un estudiante afanoso y siempre termina sus tareas.
コアイメージ
目標に向けて力を惜しまず、熱意を持って取り組む様子
スペイン語での定義
Que muestra mucho interés y esfuerzo al realizar una actividad o alcanzar un objetivo.
語源
afanosoは、名詞 afánに「〜に満ちた」を表す接尾辞 -osoが付いた形容詞で、熱意や努力が強い様子を表す
コラム
- 人を指すと熱心な様子を表し、仕事や作業を指すと骨の折れる様子を表す使い分け
sacrificado
意味
- 形 献身的な
- 形 自己犠牲的な
- 形 骨の折れる
- 形 犠牲になった
例文
コアイメージ
自分を後回しにして、相手や目的に力を注ぎ続ける姿
スペイン語での定義
Que dedica mucho esfuerzo y tiempo a una tarea o a otras personas, dejando en segundo plano sus propios intereses.
語源
sacrificadoは、動詞 sacrificar「犠牲にする」から作られた形容詞で、犠牲を伴う行為を表す
コラム
- スポーツで jugador sacrificado といえば、目立つ技術よりもチームのための走りや守備を担う選手を指すことが多い
hercúleo
意味
- 形 超人的な
- 形 骨の折れる
「骨の折れる」は英語では
- 「骨の折れる」 → arduousexhausting和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1