「trabajoso」のコアイメージコアイメージ
進行が重く、終えるまでに多くの労力を取られるもの
「trabajoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que resulta difícil de hacer o terminar porque necesita mucho trabajo y esfuerzo.
「trabajoso」の語源語源
trabajosoは、trabajoに「その性質を持つもの」を表す接尾辞-osoを加えた形
「trabajoso」のコラムコラム
- trabajosoは「厄介な」と訳せても、主な焦点は迷惑さより、完了までに要る労力にある
「trabajoso」は英語では
- 「骨の折れる」 → arduousexhausting和英辞典で見る
- 「厄介な」 → peskytroublesome和英辞典で見る