慎重に
スペイン語
意味
例文
prudencialmente
慎重に
El médico actuó prudencialmente ante la situación.
医師はその状況に対して慎重に行動した。
precavidamente
慎重に
Precavidamente, revisó el contrato antes de firmarlo.
彼は契約書に署名する前に、慎重に確認した。
reservadamente
内密に
El asunto se trató reservadamente entre los directivos.
その問題は幹部の間で内密に扱われた。
cuidadosamente
慎重に
El médico examinó cuidadosamente al paciente.
医師は患者を慎重に診察した。
con pies de plomo
慎重に
Hay que avanzar con pies de plomo para evitar errores.
間違いを避けるには、慎重に進まなければならない。
cautelosamente
慎重に
El conductor cautelosamente adelantó al camión.
運転手は慎重にトラックを追い越した。
prudentemente
慎重に
El médico actuó prudentemente ante la emergencia.
医師は緊急事態に慎重に対応した。
conservadoramente
保守的に
El inversor actuó conservadoramente y evitó las acciones de riesgo.
投資家は保守的に行動し、リスクの高い株を避けた。
cautamente
慎重に
El conductor avanzó cautamente por la carretera mojada.
運転手はぬれた道路を慎重に進んだ。
prudencialmente
意味
- 副 慎重に
例文
コアイメージ
先の危険を見通し、損失や問題を避けるために行動を抑えるイメージ
スペイン語での定義
Con prudencia y cuidado, valorando las consecuencias posibles de una acción.
語源
prudencialmenteは、ラテン語prudentiaに由来するprudenciaをもとにしたprudencialから成る副詞
コラム
- 日常会話ではcon prudenciaやcon cuidadoがよく使われ、prudencialmenteは硬い文章で見かけやすい形
precavidamente
意味
- 副 慎重に
reservadamente
意味
- 副 内密に
- 副 ひそかに
- 副 慎重に
例文
コアイメージ
必要な相手だけに情報をとどめ、外部への広がりを抑えるイメージ
スペイン語での定義
De manera reservada, comunicando o tratando algo con discreción y sin extenderlo a más personas de las necesarias.
語源
reservadamenteは、reservadoの語尾を-menteに変えて作られた副詞で、控えた扱い方を表す語
コラム
- 「reservadamente」は「en secreto」ほど完全な隠蔽を強く示さず、慎重な取り扱いにも使える表現
cuidadosamente
意味
- 副 慎重に
con pies de plomo
意味
- 副 慎重に
cautelosamente
意味
- 副 慎重に
- 副 用心深く
- 副 注意深く
例文
コアイメージ
先の危険を予測し、問題が起きないように用心して行動する様子
スペイン語での定義
Con cuidado y previsión, procurando evitar peligros o consecuencias negativas.
語源
cautelosamenteは、用心を表す名詞cautelaから生まれた形容詞cautelosoに-menteを付けた副詞
コラム
- 「慎重に」は弱々しく動く意味ではなく、危険を考えたうえで安全な行動を選ぶ場面に合う表現
prudentemente
意味
- 副 慎重に
- 副 思慮深く
- 副 賢明に
conservadoramente
意味
- 副 保守的に
- 副 慎重に
- 副 控えめに
例文
コアイメージ
現状を基準にして、急な変更や積極的な賭けを控える姿勢
スペイン語での定義
De forma moderada y cautelosa, dando preferencia a conservar lo que ya existe frente a cambios o riesgos.
語源
conservadoramenteは、conservar（保つ）に関係するconservadorへ-menteを加えて作られた副詞
コラム
- この語は政治的な保守性だけでなく、投資や計画で現状維持を選ぶ実務的な判断にも用いられる
cautamente
意味
- 副 慎重に
例文
コアイメージ
状況を急いで押し進めず、安全な範囲で動く感覚
スペイン語での定義
Con prudencia y sin apresurarse, teniendo en cuenta los peligros de una situación.
語源
cautamenteは、危険を避ける意味を持つラテン語 cautusから生まれた cautoに、-menteを加えた形
コラム
- cautamenteは、歩く・進む・近づくなど、動作の速さや進め方を表す動詞と結びつきやすい副詞
「慎重に」は英語では
「慎重に」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1