「con pies de plomo」のコアイメージコアイメージ
先を急がず、失敗しないよう一歩ずつ進む感覚
「con pies de plomo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma muy prudente, avanzando o actuando poco a poco para no cometer errores.
「con pies de plomo」の語源語源
con pies de plomoは、con「〜とともに」、pies「足」、de plomo「鉛の」で構成され、鉛を付けたように動きが慎重になる比喩
「con pies de plomo」のコラムコラム
- 仕事や交渉などで判断を急がない場面に使われ、単に動作が遅い場合よりも用心している点が重要