chiringa

「chiringa」の例文例文

「chiringa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo me enseñó a construir una chiringa de papel.

  祖父が私に紙の凧の作り方を教えてくれました。

• 中級（B1〜B2）

  Se rompió la cuerda y la chiringa se quedó atrapada en las ramas del árbol más alto.

  糸が切れて、凧は一番高い木の枝に引っかかってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El tradicional festival de la chiringa congrega anualmente a cientos de artesanos que buscan preservar esta costumbre cultural caribeña frente a la modernización.

  伝統的な凧祭りは、近代化に直面する中でこのカリブ海の文化的習慣を守ろうとする何百人もの職人を毎年集めています。

• 日常会話

  Mira hacia arriba, ¿aquello que brilla en el cielo es tu chiringa?

  上を見て、空で光っているあれは君の凧かい？

「chiringa」の使い方使い方

• hacer volar la chiringa

  凧を飛ばす

  Ayer hicimos volar la chiringa en el parque.昨日、私たちは公園で凧を飛ばした。

• comprar una chiringa

  凧を買う

  Mañana voy a comprar una chiringa para mi sobrina.明日、めいのために凧を買うつもりだ。

• la chiringa de colores

  色とりどりの凧

  La chiringa de colores vuela muy alto.色とりどりの凧がとても高く飛んでいる。

「chiringa」とよく一緒に使う語

• volar la chiringa　凧を飛ばす
  （volar：飛ぶ）
• elevar la chiringa　凧を高く上げる
  （elevar：高める）
• el hilo de la chiringa　凧の糸
  （hilo：糸）
• la cola de la chiringa　凧の尾
  （cola：しっぽ）
• volar la chiringa con viento　風で凧を飛ばす
  （viento：風）
• una chiringa de papel　紙の凧
  （papel：紙）
• una chiringa casera　手作りの凧
  （casero：手作り）

「chiringa」の類義語との違い類義語との違い

chiringa: 糸でつながれた紙や布の骨組みが風で空に浮かぶ遊び道具
cometa: 糸でつないだ紙や布の骨組みが風で高く飛ぶ遊び道具
papalote: 糸で飛ばす軽い紙や布の遊び道具
barrilete: アルゼンチンやウルグアイで使う凧の呼び名
volantín: チリで伝統的に作られる小さな凧の呼び名

「chiringa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Objeto ligero, generalmente hecho con papel o tela sobre una estructura, que se eleva con el viento y se sujeta mediante un hilo.

「chiringa」のよくある間違い

• ✕ Quiero comprar un chiringa.

  ○ Quiero comprar una chiringa.

  「chiringa」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性がないため、「凧」から男性名詞の「un」を選びやすいです。

• ✕ Tengo una chiringa rojo.

  ○ Tengo una chiringa roja.

  「chiringa」は女性名詞なので、後ろの形容詞も女性形の「roja」にします。日本語にはこの性・数の一致がないため、「rojo」のままにしやすいです。