一般に
スペイン語
意味
例文
popularmente
一般に
El animal es popularmente conocido como oso hormiguero.
その動物は一般にアリクイとして知られている。
corrientemente
一般に
Este término se usa corrientemente en la prensa.
この語は新聞で一般に使われている。
típicamente
典型的に
Este tipo de planta crece típicamente en lugares húmedos.
この種の植物は、典型的には湿った場所に生えます。
por lo general
一般に
Los trenes llegan por lo general a tiempo.
列車は一般に時間どおりに到着する。
generalmente
一般に
Generalmente cenamos a las ocho.
私たちは通常8時に夕食を取る。
usualmente
通常は
Él usualmente toma café por la mañana.
彼は通常、朝にコーヒーを飲む。
por lo común
一般に
Por lo común, los niños prefieren jugar al aire libre.
一般に、子供たちは屋外で遊ぶことを好む。
ordinariamente
通常は
Ordinariamente cenamos a las ocho.
通常は8時に夕食を取ります。
comúnmente
一般に
Comúnmente se cree que el ejercicio mejora la salud.
一般に、運動は健康を改善すると考えられている。
universalmente
普遍的に
La ley se aplica universalmente a todos.
その法律はすべての人に普遍的に適用される。
popularmente
意味
- 副 一般に
- 副 俗に
例文
コアイメージ
世間で広く知られた形や呼び名に基づいて
スペイン語での定義
Según el uso general de la gente y no necesariamente según la denominación oficial o especializada.
語源
popularmenteは、popular「多くの人に知られた、使われた」とmente「〜の仕方で」から成る副詞
コラム
- popularmenteは「人気がある」という評価より、世間で通用する呼び名や説明を示す副詞として使われることが多い
corrientemente
意味
- 副 一般に
- 副 流ちょうに
típicamente
意味
- 副 典型的に
- 副 一般に
- 副 通常
例文
コアイメージ
典型例として想定される状態や行動に沿う様子
スペイン語での定義
De forma propia de lo que se considera típico o representativo de algo.
語源
típicamenteは、típico「典型的な」にラテン語由来の -menteを加えて作られた副詞で、形容詞から方法や様子を表す語を作る構成
コラム
- típicamenteと normalmente は似るが、típicamenteは回数よりも典型的な特徴に焦点を置き、通常の頻度を述べる場合とは使い分けが生じる
por lo general
意味
- 副 一般に
- 副 概して
- 副 通常は
例文
コアイメージ
一つ一つの例ではなく、全体に広がる標準的な状態を示す感覚
スペイン語での定義
Expresa que algo sucede habitualmente, aunque puede haber algunas excepciones.
語源
por lo generalは、前置詞porとlo generalの組み合わせで、一般的な範囲について述べる形から生まれた副詞句
コラム
- por lo generalは断定を少しやわらげ、すべてではなく大部分に当てはまる内容を示す表現
generalmente
意味
- 副 一般に
- 副 通常は
usualmente
意味
- 副 通常は
- 副 一般に
por lo común
意味
- 副 一般に
例文
Por lo común, los niños prefieren jugar al aire libre.
コアイメージ
例外を残しながら、多くの事例に共通する全体の傾向を示す軸
スペイン語での定義
De manera general, como sucede en la mayoría de los casos, aunque existan excepciones.
語源
por lo comúnは、ラテン語 communisに由来する común「共通の」を lo で名詞化し、por と組み合わせた副詞句
コラム
- 「por lo común」は「en común」と違い、物を共有する意味ではなく、出来事の一般的な傾向を示す副詞句
ordinariamente
意味
- 副 通常は
- 副 一般に
- 副 普通は
例文
Ordinariamente cenamos a las ocho.
通常は8時に夕食を取ります。
コアイメージ
物事が特別な例外ではなく、いつもの決まった流れに沿って起こる様子
スペイン語での定義
De manera habitual o conforme a lo que ocurre normalmente.
語源
ordinariamenteは、ordinarioに「方法」を表す-menteが付いた副詞で、ordinarioはラテン語ordinariusに由来
コラム
- 会話では normalmente や generalmente のほうがよく使われ、ordinariamente は文章や改まった説明で見かけやすい語
comúnmente
意味
- 副 一般に
- 副 通常は
例文
コアイメージ
特別な例ではなく、広く見られる事柄として示す感覚
スペイン語での定義
語源
comúnmenteは、形容詞 común「共通の・一般的な」に副詞を作る -mente が付いた語
コラム
- 「Comúnmente se cree que…」の形は、個人の意見ではなく広く共有された見方を述べる文で使われる
universalmente
意味
- 副 普遍的に
- 副 一般に
- 副 広く
例文
コアイメージ
例外を設けず、あらゆる人や場合に共通して及ぶ広がり
スペイン語での定義
De manera universal, sin limitarse a una persona, un grupo, un lugar o un caso particular.
語源
universalmenteは、universalに副詞を作る接尾辞menteが付いた形で、universalはラテン語universalisに由来
コラム
- universalmente conocidoやuniversalmente aceptadoの形では、世界中で広く知られている、受け入れられているという意味を表すことが多い
「一般に」は英語では
- 「一般に」 → at largein general和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1