普遍的

universal

意味

  • 形 普遍的ふへんてき
  • 形 汎用的
universalのイラスト

例文

Este derecho es universal.

この権利は普遍的だ。

La lengua puede ser una herramienta universal de comunicación.

言語は普遍的なコミュニケーション手段になり得る。

コアイメージ

多くの場面や人に広く当てはまる性質

関連語

(名) universalidad：普遍性

(副) universalmente：普遍的に

(動) universalizar：普遍化する

↔︎ (形) particular：特定の

↔︎ (形) local：局所的な

使い方

類義語との違い

universal: 多くの場面や人に当てはまる性質
común: 日常生活の中でよく見られる性質
general: 特定の状況に限定されない広い範囲に当てはまる性質
frecuente: 起こる回数が多く見られる性質
habitual: 習慣として繰り返される状態を示す性質

スペイン語での定義

Que es válido o se aplica de forma general en muchos contextos o para la mayoría de las personas.

語源

ラテン語の universālis（universus「全体」から）に由来し、広く当てはまる意味が発展した。

コラム

  • 会話では「es universal」がやや硬く聞こえることがあるため、口語では具体例や「es común」などより平易な表現を添えると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

universal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「普遍的」はスペイン語で何と言う？

「普遍的」に相当する最も一般的で代表的なスペイン語は universal です。時代や地域、文化を問わず、すべての人や事象に共通して当てはまるというニュアンスをそのまま表すことができます。哲学的な概念から日常的な話題まで、幅広く使われます。

使い分け

  • universal

    あらゆる時代や場所に共通して適用できる性質を表します。人権、真理、価値観など抽象的な概念によく用いられます。

    La música es un lenguaje universal.

    音楽は普遍的な言語です。

よくある間違い

  • ✕ un valor común a todo el universo

    ○ un valor universal

    「普遍的」は宇宙を意味する表現ではなく、形容詞 universal 一語で自然に表現できます。

「普遍的」のよくある質問

Q. 「普遍的な真理」はどう言う？
una verdad universal と表現します。性別や地域、時代に関係なく常に成り立つ事実や原理を指す際、日常会話から学術的な文脈まで広く使われる定番の言い回しです。
Q. 「普遍性」という名詞は？
名詞は universalidad です。universal と同じ語根から派生した女性名詞で、「普遍性」や「万人共通であること」を表します。学問や人権の議論などでよく登場します。

「普遍的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ