「バイク」はスペイン語で何と言う？
「バイク」はスペイン語で moto と言うのが最も一般的です。日常会話ではほぼこの短縮形が使われます。正式名称は motocicleta で、公的な文書やニュース、改まった場面などで用いられます。どちらも女性名詞である点に注意しましょう。
使い分け
- moto
日常会話で最もよく使われるカジュアルな表現です。原付から大型バイクまで幅広く指します。
Voy al trabajo en moto.
私はバイクで職場へ行きます。
- motocicleta
正式な名称で、取扱説明書や保険の契約書類、交通規制の案内などの改まった文脈で使われます。
Es obligatorio llevar casco en la motocicleta.
バイクに乗る際はヘルメットの着用が義務づけられています。
よくある間違い
✕ el moto
○ la moto
語尾が -o ですが、女性名詞 motocicleta の略なので女性冠詞の la を使います。
「バイク」のよくある質問
Q. 自転車をバイクと呼ぶことはありますか？
いいえ、moto はエンジン付きの二輪車を指します。自転車は bicicleta、またはその略称の bici と呼び、バイクとは明確に区別されます。
Q. 「バイクに乗る」はどう表現しますか？
montar en moto や ir en moto と表現します。montar en moto は運転する行為そのものによく使われ、ir en moto は移動手段としてバイクを使う場合によく用いられます。
moto
意味
- 女性名詞 バイク
- 名 オートバイ
- 名 二輪車
例文
コアイメージ
街中の狭い道を小回りで進む、小型の二輪オートバイのイメージ。
関連語
使い方
類義語との違い
moto: 街で気軽に使える小型の二輪エンジン付き乗り物
motocicleta: エンジンで動く二輪の乗り物を指す正式な呼び方
motoneta: 小さめのエンジンで街乗りに適した軽い二輪の乗り物
scooter: 足を置くスペースがあり乗り降りしやすい二輪の乗り物
スペイン語での定義
Abreviatura coloquial de la motocicleta; vehículo ligero de dos ruedas con motor, usado para desplazamientos urbanos o recreativos.
語源
moto は motocicleta の省略形で、motocicleta は motor（動力）＋bicicleta（自転車）の要素が合わさってできた語であり。
コラム
- 会話では所有・乗車・運転の区別が重要で、所有を強調したければ 'tener una moto'、運転した事実を伝えたければ主語を明確にして 'conducir' を使うなど。
ゲームで覚える・約 1 分
moto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
motocicleta
意味
- 女性名詞 バイク
- 名 オートバイ
- 名 自動二輪
例文
コアイメージ
乗り手が車体にまたがって操縦する二輪の機械。
関連語
使い方
類義語との違い
motocicleta: 二輪のエンジン付き乗り物で乗り手がまたがって運転する
moto: 二輪のエンジン付き乗り物をくだけて呼ぶ短い語
motoneta: 小さめで取り回しがしやすい二輪のエンジン付き乗り物
scooter: 足を前に出して乗る設計の小型二輪エンジン付き乗り物
ciclomotor: 小さなエンジンで走る二輪の乗り物
スペイン語での定義
Vehículo a motor de dos ruedas que se conduce montado sobre él y suele transportar a una o dos personas.
語源
スペイン語のmotocicletaはフランス語のmotocyclette由来で、motoと-cycletteの結合で生じた語である。
コラム
- 「乗る」を表す表現は複数あり、例えばdar una vuelta en mi motoやsubirse a la motoがよく使われる点を覚えておくと便利である。
「バイク」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1