unumgänglich

「unumgänglich」の例文例文

「unumgänglich」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Eine Pause ist jetzt unumgänglich.

  今は休憩がどうしても必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Um den Fehler zu beheben, war eine Neuinstallation des Programms leider unumgänglich.

  そのエラーを解消するには、残念ながらプログラムの再インストールが避けられませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Angesichts der rasant steigenden Kosten sind tiefgreifende Reformen innerhalb der Organisation unumgänglich geworden.

  急激なコスト増加に直面し、組織内での抜本的な改革が不可避なものとなっています。

• 日常会話

  Müssen wir das wirklich tun? — Ja, es ist leider völlig unumgänglich.

  それ、本当にやらないとだめ？ — うん、残念だけどどうしても避けられないんだ。

「unumgänglich」の使い方使い方

• absolut unumgänglich

  絶対に避けられない

  Bei großen Projekten ist eine gute Planung absolut unumgänglich.大規模なプロジェクトでは、綿密な計画は絶対に避けられない。

• rechtlich unumgänglich

  法的に避けられない

  In diesem Fall ist die Prüfung rechtlich unumgänglich.この場合、その審査は法的に避けられない。

• für viele Fälle unumgänglich

  多くの場合に避けられない

  Für viele Fälle ist ein persönliches Gespräch unumgänglich.多くの場合、直接の話し合いは避けられない。

「unumgänglich」とよく一緒に使う語

• unumgängliche Voraussetzung　避けられない前提条件
  （Voraussetzung：必要条件）
• unumgängliche Maßnahme　避けられない対策
  （Maßnahme：対策）
• unumgänglicher Schritt　避けられない一歩
  （Schritt：一歩）
• unumgängliche Konsequenz　避けられない結果
  （Konsequenz：結果）
• unumgängliche Entscheidung　避けられない決断
  （Entscheidung：決定）

「unumgänglich」の類義語との違い類義語との違い

unumgänglich: 逃げ道がなく必ず起こることが決まっている状態
unvermeidlich: 避けようとしても避けられない出来事や結果
unausweichlich: 退く余地がなく回避できない状況
zwangsläufig: そうならざるをえないため必然的に起きること
unabwendbar: どんな手を尽くしても防げない出来事

「unumgänglich」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

So beschaffen, dass es nicht umgangen oder vermieden werden kann.

「unumgänglich」のよくある間違い

• ✕ Das ist unumganglich.

  ○ Das ist unumgänglich.

  日本語にはウムラウトがなく、英語にもないため「ä」を落としやすいですが、この形容詞は「unumgänglich」とつづります。