~ findet ~ statt.

意味

〜は〜で行われる。

解説

出来事の開催場所や時間を示す。予定の確認や案内で使われ、日常会話でも正式な案内でも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンサートや会議、パーティーなどのイベントがいつ・どこで開催されるかを伝える定番の表現です。友だち同士の気軽な会話から、ビジネスの案内メールや公のイベント告知まで、幅広い相手や場面で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Das Treffen ist um 15 Uhr.

  打ち合わせは15時からです。　（日常会話で非常によく使われる、より簡潔で口語的な表現です。）

• Das Konzert wird veranstaltet.

  コンサートが開催されます。　（主催者側の視点で「催される」というニュアンスを含む硬い表現です。）

• Die Konferenz geht um 9 Uhr los.

  会議は9時に始まります。　（「始まる」に焦点を当てた、親しい間柄で好まれる口語表現です。）

言われたときの返し方

• Alles klar, danke für die Info!

  了解しました、教えてくれてありがとう！

• Gut zu wissen, ich trage es mir ein.

  知れてよかったです、予定に入れておきます。

よくある間違い

• ✕ Das Konzert stattfindet morgen.

  ○ Das Konzert findet morgen statt.

  分離動詞なので、現在形の平叙文では前つづりの部分を文末に置きます。

• ✕ Ich finde das Fest statt.

  ○ Das Fest findet statt.

  人間を主語にせず、イベントや行事自体を主語にして使います。