satt

「satt」の例文例文

「satt」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hast du noch Hunger, oder bist du schon satt?

  まだお腹が空いている、それとももうお腹いっぱい？

• 中級（B1〜B2）

  Von diesem einfachen Eintopf werden gewöhnlich alle Gäste satt.

  この素朴な煮込み料理で、たいていどのお客さんも満腹になります。

• 上級（C1〜C2）

  Viele Bürger haben die leeren Versprechungen der Politik vor den Wahlen gründlich satt.

  多くの市民は選挙前の政治家による中身のない公約に心底うんざりしている。

• 日常会話

  Danke, ich kann wirklich nicht mehr, ich bin absolut satt.

  ありがとう、本当にもう入らないよ、完全に満腹なんだ。

「satt」の意味ごとの使い方

• うんざり

  Ich bin die langen Wartezeiten satt.

  長い待ち時間にはもううんざりです。

「satt」の使い方使い方

• eine satte Portion

  たっぷりの一人前

  Im Restaurant bestelle ich eine satte Portion Nudeln.レストランでパスタをたっぷり一人前注文します。

• nach dem Essen satt

  食事の後に満腹である

  Nach dem Essen bin ich satt und brauche keinen Nachtisch.食事の後は満腹なので、デザートはいりません。

「satt」とよく一緒に使う語

• jemanden satt machen　〜を満腹にする
  （machen：する）
• satt und zufrieden　満腹で満足している
  （zufrieden：満足している）

「satt」の類義語との違い類義語との違い

satt: これ以上食べられないほど満たされている状態
voll: これ以上入らないと感じるほど中身で満たされている状態
pappsatt: これ以上食べられないほど満腹で動くのがつらい状態
gesättigt: 食べ物や栄養で満たされてもう欲しくない状態
überfressen: 必要以上に食べて気分が悪くなるほど過剰に満たされている状態

「satt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Satt bezeichnet das Gefühl, nach dem Essen keinen Hunger mehr zu haben; übertragen kann es auch Überdruss bedeuten.

「satt」のよくある間違い

• ✕ Der satt Hund schläft unter dem Tisch.

  ○ Der satte Hund schläft unter dem Tisch.

  「satt」を名詞の前に置くときは、定冠詞「der」の後で形容詞の語尾を付けて「satte」とします。