小売業

Einzelhandel

意味

  • 男性名詞 小売業こうりぎょう
  • 名 小売
Einzelhandelのイラスト

例文

Der Einzelhandel hat neue Öffnungszeiten.

小売業は営業時間が新しくなりました。

Viele Kunden bevorzugen den stationären Einzelhandel.

多くの顧客は実店舗の小売業を好む。

コアイメージ

店舗やネットで消費者に直接商品を渡す販売の場面

関連語

(名) Einzelhandelsbranche：小売業界

(名) Einzelhandelsunternehmen：小売企業

↔︎ (名) Großhandel：卸売業

使い方

類義語との違い

Einzelhandel: 消費者に対して店舗やネットで直接商品やサービスを販売する業態
Großhandel: 企業や小売店に対して大量に商品を一括で販売する業態
Einzelhändler: 店舗やオンラインで消費者に直接商品を販売する個人や会社
Geschäft: 商品やサービスを販売する店舗や会社
Laden: 小規模で商品を並べて客に販売する店舗

ドイツ語での定義

Einzelhandel ist der Verkauf von Produkten an Endkunden, oft im Laden oder online.

語源

Einzelhandelは、einzel（『単一・個々』）と Handel（『取引・商売』）の複合語で、文字通り個々の顧客に向けた取引を意味し、店舗販売だけでなくオンライン販売も含む広い概念を示す。

コラム

  • 会話で対比を作ると便利で、 'Einzelhandel' と 'Großhandel' を並べて話すと『誰に売るか』を説明でき、買物の立場や業界の違いを簡潔に伝えられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Einzelhandel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「小売業」はドイツ語で何と言う？

「小売業」に最も適した一般的なドイツ語は Einzelhandel です。一般消費者向けに商品を販売する商業部門や店舗形態全般を指し、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。対義語である卸売業（Großhandel）と対比されることも多い単語です。

使い分け

  • Einzelhandel

    一般消費者への物品販売業全般を指す最も標準的な表現です。経済用語としても日常の産業の話題としても定着しています。

    Sie arbeitet seit vielen Jahren im Einzelhandel.

    彼女は長年、小売業で働いています。

よくある間違い

  • ✕ Ich arbeite im Kleinhandel.

    ○ Ich arbeite im Einzelhandel.

    「小」の直訳で Kleinhandel と言うのは不自然です。小売業は Einzelhandel を使います。

「小売業」のよくある質問

Q. 「小売店」と言いたいときは？
Einzelhandelsgeschäft や Einzelhandelsladen と言えますが、日常会話では単に Geschäft や Laden（店）と呼ぶのが一般的です。文脈上、卸売と区別したい場合に複合語が使われます。
Q. 「小売業者」はドイツ語で？
Einzelhändler（男性・総称）または Einzelhändlerin（女性）と言います。個人の商店主から法人としての小売業者まで幅広く指すことができます。

「小売業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ