仮想の

virtuell

意味

  • 形 仮想のかそうの
virtuellのイラスト

例文

Ich nehme an einer virtuellen Schulung teil.

私は仮想の研修に参加しています。

In der virtuellen Zusammenarbeit sind klare Regeln wichtig.

仮想での協働では明確なルールが重要だ。

コアイメージ

物理的には存在しないが、操作や体験が可能な仮の存在

関連語

(名) Virtualisierung：仮想化

(名) Virtualität：仮想性

↔︎ (形) real：現実の

↔︎ (形) physisch：物理的な

使い方

類義語との違い

virtuell: 物理的な実体はないが、利用や操作で機能や体験が得られる仮の状態を指す
online: インターネットやネットワークを通じて接続されている状態を示す
digital: データとして表されコンピュータや機器で処理される性質を示す
fiktiv: 創作や想像で作られた実在しない存在を示す
echt: 本物で人工的でない状態を示す

ドイツ語での定義

Nicht physisch real, aber als Konzept, Simulation oder durch Software vorhanden und nutzbar.

語源

virtuellは、ラテン語のvirtualisに源を発し、中世以降は『効力や可能性を持つが実体はない』と理解され、近代に入って特に計算機や仮想空間の文脈で『仮想の』という現代的用法が定着した。

コラム

  • 英語の'virtual'と意味が近くIT分野でよく出るが、文脈によっては『実質的に〜である』というニュアンスになることがあるため、'wirklich'と混同しないよう注意して使う。

ゲームで覚える・約 1 分

virtuell をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「仮想の」はドイツ語で何と言う？

「仮想の」に最もぴったりなドイツ語は virtuell です。英語の virtual に対応する語で、コンピュータやインターネット上の仮想空間、バーチャルな会議や通貨などを表す際に幅広く使われます。現代の日常会話からビジネス、IT分野まで、日本語の「仮想の」のほとんどの文脈をこの一語でカバーできます。

使い分け

  • virtuell

    IT関連のバーチャルな環境や、実体はないが機能として同等に存在する事物を表す際に幅広く用いられます。

    Wir haben morgen ein virtuelles Meeting.

    私たちは明日、仮想（オンライン）ミーティングがあります。

よくある間違い

  • ✕ eine imaginäre Währung

    ○ eine virtuelle Währung

    imaginärは「空想上の」という意味になり、実在するビットコイン等の仮想通貨にはvirtuellを使います。

「仮想の」のよくある質問

Q. 「仮想現実（VR）」はドイツ語で何ですか？
die virtuelle Realität と言います。頭文字をとって英語と同じく VR と略されることも一般的です。コンピュータ技術によって作られた人工的な環境を指す用語として広く定着しています。
Q. 「架空の人物」も virtuell で言えますか？
いいえ、言えません。小説や創作物の「架空の・想像上の」には fiktiv や erfunden を用います。virtuell は主にITやデジタル技術による仮想的な存在に対して使われる表現です。

「仮想の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ