schüchtern

「schüchtern」の例文例文

「schüchtern」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein kleiner Sohn ist sehr schüchtern.

  私の幼い息子はとても内気です。

• 中級（B1〜B2）

  Im Unterricht meldet sie sich selten, weil sie zu schüchtern ist.

  彼女は内気すぎるため、授業中にめったに手を挙げません。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz der positiven Wirtschaftszahlen reagieren die Investoren auf dem Markt bisher nur mit schüchterner Zurückhaltung.

  好調な経済指標にもかかわらず、市場の投資家たちはこれまでのところ極めて慎重で消極的な反応を示すにとどまっている。

• 日常会話

  Komm schon, sei doch nicht so schüchtern!

  ほら、そんなに恥ずかしがらないでよ！

「schüchtern」の使い方使い方

• schüchtern wirken

  内気に見える

  Auf den ersten Blick kann er schüchtern wirken.一見すると、彼は内気に見えることがある。

• bei Fremden schüchtern sein

  見知らぬ人の前で内気だ

  Bei Fremden ist sie zunächst schüchtern, aber freundlich.彼女は見知らぬ人の前では最初は内気だが、親切だ。

• schüchtern lächeln

  恥ずかしそうに微笑む

  Als sie das Geschenk bekam, lächelte sie schüchtern.彼女はその贈り物を受け取ると、恥ずかしそうに微笑んだ。

「schüchtern」とよく一緒に使う語

• ein schüchterner Mensch　内気な人
  （Mensch：人間）
• ein schüchternes Kind　内気な子ども
  （Kind：子ども）
• eine schüchterne Person　内気な人
  （Person：人）
• ein schüchterner Blick　恥ずかしそうな視線
  （Blick：一目）
• schüchtern auftreten　内気に振る舞う
  （auftreten：出演する）

「schüchtern」の類義語との違い類義語との違い

schüchtern: 知らない人の前で身を引き話しかけられても短くしか答えない態度が中心となる状態を表す
zurückhaltend: 場や相手に対して慎重に振る舞い積極的に自己主張しない様子
scheu: 人や状況に対して恐れやためらいが強くすぐに近づかない様子
introvertiert: 一人でいることを好み社交の場で静かに過ごす性格の傾向
unsicher: 自分の判断や行動に自信が持てずためらいがちになる心の状態

「schüchtern」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine Person, die aus Scheu oder Unsicherheit soziale Situationen meidet oder nur wenig spricht.

「schüchtern」のよくある間違い

• ✕ Er ist schüchtern als sein Bruder.

  ○ Er ist schüchterner als sein Bruder.

  「als」で兄と比べるときは、形容詞「schüchtern」を比較級の「schüchterner」にします。