危険を冒す

riskieren

意味

riskierenのイラスト

例文

Sie riskierte ihr Leben.

彼女は命の危険を冒した。

Er ist bereit, alles zu riskieren.

彼はすべてを危険にさらす覚悟がある。

コアイメージ

賭けに出て損失の可能性を受け入れる瞬間

関連語

(名) das Risiko：リスク、危険

(形) riskant：危険な

(名) Risikobereitschaft：リスクを取る傾向

↔︎ (動) vermeiden：避ける

使い方

類義語との違い

riskieren: 損失や不利益が生じる可能性を受け入れて行動する
wagen: ためらわずに挑戦や試みをする
gefährden: 人や物を危ない状態にして損害が起きる可能性を高める
aufs Spiel setzen: 大切なものを失う可能性を受け入れてそれを危うくする
ein Risiko eingehen: 損失や悪い結果が出る可能性を認めてあえてその行動を取る

ドイツ語での定義

etwas bewusst einer möglichen Gefahr oder einem möglichen Verlust aussetzen

語源

riskierenは、フランス語risquerを経てドイツ語に入った借用語である

コラム

  • 軽い挑戦や試しはwagenを使い、実際の損失を伴う可能性が高いときにriskierenを使うと意味がはっきりする

ゲームで覚える・約 1 分

riskieren をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「危険を冒す」はドイツ語で何と言う？

「危険を冒す」に最もぴったりなドイツ語は riskieren です。リスクがあることを承知の上であえて行動する、または何かを危険にさらすという場面で幅広く使われます。名詞を用いた ein Risiko eingehen という定型表現も日常的によく用いられます。

使い分け

  • riskieren

    危険を覚悟で何かをする際や、命や健康など大切なものを危険にさらす場合に最も一般的に使われる動詞です。

    Er will nicht sein Leben riskieren.

    彼は命を危険に冒したくない。

よくある間違い

  • ✕ Ich riskiere nichts zu tun.

    ○ Ich riskiere nichts.

    riskieren は zu 不定詞をとらず、名詞を直接目的にとることが一般的です。

「危険を冒す」のよくある質問

Q. 名詞を使って危険を冒すと言うには？
名詞の Risiko（リスク）を使い、ein Risiko eingehen と表現するのが自然です。riskieren と同様に「危険を冒す」「リスクを負う」という意味の決まり文句として非常によく使われます。
Q. riskieren の目的語には何が来る？
sein Leben（命）や seinen Job（仕事）のように「失う危険のある対象」を直接目的語に取ることができます。また「何も危険を冒さない」は nichts riskieren と言います。

「危険を冒す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ