混ぜ合わせる
例文
I mix the ingredients in the bowl.
ボウルの中の材料を混ぜる。
コアイメージ
互いに入り混ざって元の様子や割合が変わること
関連語
使い方
-
mix something with something
〜を〜と混ぜる
-
mix something and something
〜と〜を混ぜる
-
mix something together
〜を混ぜ合わせる
類義語との違い
mix:
複数のものを一緒にして均一にする動作
combine:
別々の物を一つにまとめて結合する動作
stir:
液体や材料をかき回して混ぜる具体的な動作
英英
To blend ingredients or substances so their parts combine; to stir or mix things together; (intransitive) to become blended or distributed among each other.
語源
mixは、ラテン語 miscēre（混ぜる）を語源とし、名詞 mixture とともに英語に取り入れられて『～を混ぜる』を表す
コラム
- mixは主に他動詞で「～を混ぜる」(mix A with B)の形をとるが、自動詞で「混ざる」(The colors mixed)の意味にもなる。
例文
コアイメージ
異なる色や味や材料を混ぜて、部分ごとではなく全体として同じ性質にする
関連語
使い方
類義語との違い
blend:
二つ以上を均一に混ぜ合わせ、調和させる
mix:
素材をかき混ぜて一緒にする、一般的な表現
combine:
別々の要素をまとめて一つにする、結合する
merge:
二つを一つに統合する、特に組織やデータで使う
英英
To mix different things together so that they form a single, unified whole, or to come together in this way.
語源
blendは、古英語blendan（混ぜる・混乱させる）から生まれ、中世を経て現在の「～を混ぜ合わせる」という意味で定着した動詞。名詞のblendは「混合物、ブレンド」を表す
コラム
- blendは「～を混ぜ合わせる」で、製品説明やPRでは「blend A with B」「a blend of A and B」の形で成分や特徴を示す表現
例文
コアイメージ
異なる要素を結びつけ一つにまとめ、性質や機能を同時に持つことも含む
関連語
使い方
-
combine A with B
〜を〜と組み合わせる
-
combine efforts
力を合わせる
-
combine A and B
AとBを組み合わせる
類義語との違い
combine:
物や要素を結びつけて一つにする
mix:
液体や材料をかき混ぜて一つにする
join:
物や人をくっつけて一緒にする
connect:
点や関係をつなげて結び付ける
英英
To join two or more different things so they form a single unit, to mix substances into one, or for something to possess multiple qualities or functions at the same time.
語源
combineは、ラテン語のcombinareが古フランス語を経て英語に入った語で、もともと「いっしょに結びつける」という意味で、現在も「〜を結びつける」を表す。
コラム
- 日常では物を物理的に組み合わせる意味と、性質や利点を並べて示す比喩的用法の両方で用いられ、広告文では後者の用例が多い。
例文
I mixed up their names.
彼らの名前を混同してしまった。
コアイメージ
似たものや名前をごちゃまぜにして、どれがどれかわからなくする。
関連語
類義語との違い
mix up:
似たものを取り違えてどれがどれか分からなくする
confuse:
区別できなくして混乱させる、対象範囲は広い
mistake:
一つを別のものと誤認する、単発の取り違え
英英
To confuse one person or thing with another, often by mistake, or to mix things together so they become hard to tell apart.
語源
mix upは、mix＝混ぜる、up＝上へ・完全にの意味があり、ものごとが入り混じって区別できなくなるというイメージから「～を混同する」を意味する。
コラム
- 似た名前を取り違える場面では mix up A with B の形がよく使われ、Aが取り違えられるもの、Bが取り違え先になる。
例文
The amalgamated company expanded into international markets.
合併した会社は海外市場に進出した。
コアイメージ
合併した状態や組織・要素を合わせて一つにすることを指す
英英
To combine or unite two or more organizations, groups, or elements into a single entity; often used for companies or formal unions.
語源
amalgamateは、中世ラテン語のamalgama（アマルガム＝水銀を含む合金）に由来し、物質を混ぜ合わせる意味から組織をまとめる意味へと拡張した。
コラム
- 企業や団体が合併してひとつになる場面で用いられ、amalgamated companyのような表現で法人名や報告書に現れることが多く、日常会話よりもやや書き言葉寄りの語彙。
例文
コアイメージ
事実と意見など互いに異なる内容を一つにして混ぜ合わせる
英英
to combine factual information with opinion or other differing content in a way that blurs their distinction.
語源
commixは、com-（一緒に）＋mix（混ぜる）という構成で、混合を強調する語として英語に定着した。
コラム
- 日常会話ではmixが一般的で、commixは論文や報告書などで混ぜ合わせる行為を表す際に用いられる