mären
「mären」の名詞形・派生語
「mären」の反対語（対義語）
- verschweigen情報を黙っておく、隠す
- schweigen黙る、口を閉ざす
「mären」の例文例文
「mären」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Opa märt gern vor dem Schlafen.
私の祖父は寝る前によく昔語りをします。
- 中級（B1〜B2）
Der alte Schäfer märt oft von vergessenen Wegen durch das Tal.
その年老いた羊飼いは、谷を抜ける忘れ去られた小道についてしばしば昔語りをします。
- 上級（C1〜C2）
Volkskundler dokumentierten akribisch, wie die letzten Zeitzeugen über die Bräuche der Region märten.
民俗学者たちは、地域の風習について最後の生き証人たちがどのように昔語りをしたのかを丹念に記録しました。
- 日常会話
Hör doch auf zu mären und komm endlich zur Sache!
いつまでもだらだら昔話をしていないで、早く本題に入ってよ！
ゲームで覚える・約 1 分
mären をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「mären」のコアイメージコアイメージ
一人が昔の出来事や伝承を聞き手に向かって語り継ぐ場面
「mären」の使い方使い方
「mären」とよく一緒に使う語
- von alten Zeiten mären 昔のことを語り伝える
（Zeit：時間）
「mären」の類義語との違い類義語との違い
mären: 昔語りや伝説を聞き手に向かって文語的な調子で語る
erzählen: 出来事や物語を順序立てて誰かに語る
mitteilen: 情報や知らせを相手に伝える
berichten: 出来事や状況を事実に基づいて第三者に伝える
schildern: 情景や様子を細かい描写で人に伝える
「mären」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
mündlich über alte Begebenheiten oder überlieferte Geschichten berichten.
「mären」の語源語源
märenは、名詞 Märe（中高ドイツ語で『物語』や『伝承』を指す）に動詞化の語尾が付いた語で、形と意味は中高ドイツ語から受け継がれ、口承文化と結びついていた。
「mären」のコラムコラム
- 文芸や民俗学の文脈で出会うことが多く、文章の雰囲気を伝えたい場合には有効だが、会話では 'erzählen' に言い換えると誤解を避けられる。
「mären」のよくある間違い
✕ Die Großeltern mären ihre Kindheit.
○ Die Großeltern mären von ihrer Kindheit.
「erzählen」のように4格の目的語を置きたくなりますが、「mären」は自動詞なので、昔のことを語る対象には通常「von」+3格を使います。
「mären」のよくある質問
Q. 「mären」は「Märchen」と同じ意味を表すのですか？
同じではありません。「mären」は昔の出来事や伝承を語り継ぐ動詞で、「Märchen」はおとぎ話や物語を表す名詞です。
「mären」に関連する単語
同じ語根「Mär」（物語）の単語
mär（物語）＋ -en。Märは、中高ドイツ語 mære「物語、伝承」から
「発信と伝達」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1