例文
Er erzählt eine Geschichte.
彼は物語を語る。
コアイメージ
話の筋や場面を言葉で再現して相手が出来事を追えるようにする行為
関連語
使い方
類義語との違い
erzählen: 出来事や話を順に語って相手が内容を追えるようにする行為
sagen: 短い言葉で事実や考えを伝える行為
berichten: 経験や出来事を事実として伝える行為
mitteilen: 情報や知らせを相手に伝える行為
schildern: 出来事や場面の様子を詳しく描写して情景を伝える行為
ドイツ語での定義
in Worten eine Geschichte oder einen Sachverhalt so darstellen, dass ein Zuhörer oder Leser ihn nachvollziehen kann
語源
erzählenは、中高ドイツ語erzælenに遡り、その語根がzählen（数える、列挙する）と結びついていたため、列挙するように出来事を順序立てて語る意味が派生した
コラム
- 日常会話で長くなりそうな話をerzählenする場面では、要点と一つか二つの具体例に絞って簡潔に語ると相手が理解しやすい
ゲームで覚える・約 1 分
erzählen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「語る」はドイツ語で何と言う？
「語る」をドイツ語で表現する場合、最も一般的でぴったりの動詞は erzählen です。物語や体験、出来事などの内容を筋道を立てて相手に話して聞かせるときに広く用いられます。日常会話の「話す」から、物語を「語って聞かせる」まで幅広く対応できます。
使い分け
- erzählen
出来事や経験、物語などを順序立てて他人に話して聞かせる場面で幅広く使われる標準的な表現です。
Opa erzählt den Kindern eine Geschichte.
おじいちゃんは子どもたちに物語を語って聞かせています。
よくある間違い
✕ Er spricht eine Geschichte.
○ Er erzählt eine Geschichte.
sprechenは「言葉を発する」ことに焦点があり、物語を「語る」ときはerzählenを用います。
「語る」のよくある質問
Q. 「〜について語る」の前置詞は？
主に über（4格）または von（3格）を伴って erzählen über / von の形で使います。内容を詳しく語るときは über、話題として言及する程度なら von がよく選ばれます。
Q. sagen と erzählen の違いは？
sagen は「言う」という単発の発言や情報を伝える語です。一方、erzählen は背景や前後の流れを含む出来事や物語を「語る」ときに使います。文脈の長さに応じて使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1