Mär

「Mär」の例文例文

「Mär」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ist diese Geschichte wahr oder nur eine Mär?

  この話は本当ですか、それともただの作り話ですか。

• 中級（B1〜B2）

  Dass Schokolade glücklich macht, halten einige Forscher für eine Mär.

  チョコレートを食べると幸せになるというのは、一部の研究者によると迷信にすぎないと考えられています。

• 上級（C1〜C2）

  Die Behauptung, Steuersenkungen würden sich stets von selbst finanzieren, erwies sich rasch als ökonomische Mär.

  減税は常に自然と税収増で賄えるという主張は、経済学的な絵空事にすぎないことがすぐに明らかになりました。

• 日常会話

  Glaub ihm kein Wort, das ist doch reine Mär!

  彼の言うことを真に受けちゃだめだよ、まったくのでたらめなんだから！

「Mär」の使い方使い方

• auf eine Mär hereinfallen

  メアにだまされる

  Die Kinder fielen auf eine Mär herein, die im Internet verbreitet wurde.子どもたちは、インターネットで広まったメアにだまされた。

• eine Mär glauben

  メアを信じる

  Viele Menschen glauben eine Mär, wenn sie oft wiederholt wird.多くの人は、何度も繰り返し聞くとメアを信じてしまう。

「Mär」とよく一緒に使う語

• eine Mär erzählen　メアを語る
  （erzählen：語る）
• eine Mär erfinden　メアを作り出す
  （erfinden：発明する）
• eine alte Mär　古いメア
  （alt：古い）
• eine Mär verbreiten　メアを広める
  （verbreiten：広める）

「Mär」の類義語との違い類義語との違い

Mär: 古い時代に伝わり、現実を超える不思議な出来事を語るやや堅い短い物語
Legende: 超自然的な出来事や英雄の話を伝え、事実かどうかはっきりしない伝承的な物語
Geschichte: 出来事や経験を順に伝える、事実でも作り話でもあり得る一般的な物語
Märchen: 魔法や奇跡が出てくることが多く、教訓や楽しみを目的とした子ども向けの作り話
Sage: 特定の場所や人物にまつわる出来事を口承で長く伝える物語

「Mär」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine traditionelle Erzählung, die mündlich oder schriftlich überliefert ist und häufig fantastische Motive enthält.

「Mär」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein Mär.

  ○ Das ist eine Mär.

  「Mär」は女性名詞なので「eine」を使い、日本語の「メア」には名詞の性を示す手がかりがないため「ein」としやすいです。