いつでも
意味
- 副 いつでも
- 副 常に
- 副 随時
例文
Der Kundendienst ist jederzeit erreichbar.
コアイメージ
昼夜を問わず取れる電話の受話器
関連語
使い方
類義語との違い
jederzeit: 昼でも夜でも関係なく、いつでもその行為をしてよいことを表す副詞
immer: いつのときでも変わらずその状態が続くことを示す副詞
wann immer: ある出来事や条件が起きるたびにいつでも〜するという意味を示す副詞句
ドイツ語での定義
jederzeit drückt aus, dass etwas zu jedem beliebigen Zeitpunkt geschehen kann.
語源
jederzeitは、jederとZeitの合成語で、古い形のiederzeitが変化して現代語の副詞になった
コラム
- 日常会話では親しみを表す語としてよく使われるため、目上の人に使うときは『jederzeit gern』など丁寧さを加えると印象が柔らかくなる
ゲームで覚える・約 1 分
jederzeit をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「いつでも」はドイツ語で何と言う？
「いつでも」に対応する最も一般的なドイツ語は jederzeit です。時間的な制約がなく「どんな時でも」「常に」可能であることを表し、日常会話からビジネスまで幅広く使われます。相手に「いつでも電話してね」「いつでも歓迎します」と伝える際などの定番表現です。
使い分け
- jederzeit
「いつの時点でも」という意味で、制限なく可能であることを表します。相手への気遣いや申し出の際によく用いられます。
Sie können mich jederzeit anrufen.
いつでも私にお電話くださって構いません。
よくある間違い
✕ immer（いつでも電話して）
○ jederzeit
immer は「常に」「毎回」という頻度を表すため、「いつでもどうぞ」という機会の開放には jederzeit を使います。
「いつでも」のよくある質問
Q. 「いつでも喜んで」の言い方は？
Jederzeit gerne! と言います。お礼を言われた際の返答や、何かを引き受ける際の表現として日常会話でよく使われます。「いつでも遠慮なく言ってね」という気持ちが伝わる自然な相づちです。
Q. jederzeit の発音の注意点は？
アクセントは最初の je に置かれます。「イェーダーツァイト」のように発音し、zeit の z は日本語の「ツ」に近い破裂を伴う音になります。後半をだらけさせず、最後をきれいに発音するのがコツです。
「いつでも」は英語では
「いつでも」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1