輸入

Import

意味

  • 男性名詞 輸入ゆにゅう
  • 名 輸入品
  • 名 輸入額
Importのイラスト

例文

Die Importe von Lebensmitteln sind teurer geworden.

食品の輸入が高くなった。

Der Import von Waren erhöht die Auswahl im Inland.

商品の輸入は国内の品ぞろえを増やす。

コアイメージ

国の外から運ばれてきて国内に入る行為とその結果としての品

関連語

(動) importieren：輸入する

(名) Importeur：輸入業者

(形) importabhängig：輸入依存の

↔︎ (名) Export：輸出

↔︎ (名) Ausfuhr：輸出

使い方

類義語との違い

Import: 外国から運ばれてきて国内に入る商品の総称
Einfuhr: 外国から商品を国内に入れるときの行政上の手続きや制度
Zoll: 輸入に対して課される税金
Export: 国内から商品を外国へ送る行為
Importeur: 輸入を扱う会社や商人

ドイツ語での定義

Import bezeichnet den Akt des Einführens von Waren aus dem Ausland und die dabei eingeführten Waren selbst.

語源

Importは、ラテン語importareに由来し、語根のin-（内へ）とportare（運ぶ）が合わさった構成で、商業用語として各国語に入ったため現代ドイツ語でも輸入の意味で用いられている。

コラム

  • 日常では動詞einführenやimportierenが使われる場面が多く、公式文書や経済記事では名詞Import/Importeが好まれる点を押さえると伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Import をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「輸入」はドイツ語で何と言う？

「輸入」に当たる最も一般的なドイツ語は Import です。男性名詞（der Import）で、外国から商品や原材料を自国内に買い入れる行為そのものや、輸入された品物を指します。経済や貿易の文脈で広く使われます。

使い分け

  • Import

    貿易や経済で「輸入」を指す最も標準的な語です。行為そのものだけでなく、輸入品を指すこともあります。

    Der Import von Erdöl ist für das Land wichtig.

    石油の輸入はその国にとって重要です。

よくある間違い

  • ✕ Das Import ist gestiegen.

    ○ Der Import ist gestiegen.

    Import の名詞の性は中性ではなく男性（der）です。

「輸入」のよくある質問

Q. 「輸入する」という動詞は？
動詞は importieren を使います。「日本から車を輸入する」は、ドイツ語で Autos aus Japan importieren と表現します。
Q. 「輸入品」はどう言いますか？
Importware または単に Import と呼びます。複数形の Importe を使って「輸入された品々」という意味を表すことも一般的です。

「輸入」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ