「fromm」の名詞形・派生語
- 名詞形Frömmelei形式的な敬虔さ／Frömmigkeit敬虔さ
「fromm」の反対語（対義語）
- säkular世俗的
「fromm」の例文例文
「fromm」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mein Großvater ist sehr fromm.
私の祖父はとても信仰深いです。
- 中級（B1〜B2）
Die Kinder wuchsen in einer streng frommen Familie auf dem Lande auf.
子供たちは田舎の厳格で信心深い家庭で育ちました。
- 上級（C1〜C2）
Hinter den diplomatischen Beteuerungen verbarg sich kaum mehr als ein frommer Wunsch nach Frieden.
外交的な言明の背後に隠されていたのは、平和への実現しそうにない願いにすぎませんでした。
- 日常会話
Schau mich nicht so fromm an, du hast doch etwas angestellt!
そんな無邪気な顔で見つめないで、何かやらかしたんでしょう！
「fromm」の意味ごとの使い方
- 敬虔な
Die fromme Frau betet jeden Morgen in der Kirche.
その敬虔な女性は毎朝教会で祈る。
- 信仰深い
Der fromme Mann betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.
その信仰深い男性は毎晩、寝る前に祈る。
ゲームで覚える・約 1 分
fromm をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「fromm」のコアイメージコアイメージ
神への深い信頼が行動や習慣に反映されている状態
「fromm」の使い方使い方
「fromm」とよく一緒に使う語
「fromm」の類義語との違い類義語との違い
fromm: 神への深い信頼が行動や習慣に表れている様子
gläubig: 神を信じている心を持っている様子
religiös: 宗教や教会の教えや制度に関わりや関心がある様子
andächtig: 祈りや礼拝のときに静かに心を込めている様子
gottesfürchtig: 神を恐れ敬い、そのために慎み深く振る舞う様子
「fromm」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Fromm bedeutet, dass jemand tiefen Glauben an Gott hat und sein Leben nach diesem Glauben ordnet.
「fromm」の語源語源
frommは、中高ドイツ語のvrom、さらに古高ドイツ語のfrumにさかのぼる語で、元は『役に立つ・正しい』を示し、教会的な用法の拡大で『信心深い』の意味を帯びた
「fromm」のコラムコラム
- 人の信仰をほめる場面ではfrommが使えるが、職場や初対面の会話ではreligiösやgläubigの方が自然に聞こえることが多い
「fromm」のよくある間違い
✕ Sie ist fromm als ich.
○ Sie ist frommer als ich.
日本語では「私より信心深い」と形が変わりませんが、ドイツ語で「〜より」と比べるときは形容詞を比較級にして「frommer」とします。
✕ eine frommen Geste
○ eine fromme Geste
日本語では形容詞の形が変わりませんが、「eine Geste」のような女性名詞の前では形容詞の語尾を「-e」にして「fromme」とします。
「fromm」のよくある質問
Q. 「fromm」が「frommem」になるのはどんなときですか？
「aus」の後ろの「Herzen」は中性名詞の3格なので、形容詞の語尾が「-em」になり、「aus frommem Herzen」とします。
「fromm」に関連する単語
ほかに「信仰深い」と訳せる単語
ほかに「信心深い」と訳せる単語
「宗教」の仲間の単語
「fromm」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1