洗礼

Taufe

意味

  • 女性名詞 洗礼せんれい
  • 名 洗礼式
Taufeのイラスト

例文

Wir feiern die Taufe am Sonntag.

私たちは日曜日に洗礼を祝います。

Sie brachte ein Geschenk zur Taufe ihres Neffen.

彼女は甥の洗礼に贈り物を持ってきた。

コアイメージ

牧師が聖水を注ぎ、洗礼を受ける人と家族が見守る厳かな式の場面

関連語

(名) Taufgeschenk：洗礼祝いの贈り物

(名) Taufurkunde：洗礼証明書

使い方

類義語との違い

Taufe: 教会で聖水や儀式の決めごとに従って行う洗礼の式
Taufzeremonie: 形式に沿って行われる洗礼の正式な式
Taufgottesdienst: 礼拝の一部として行われる洗礼の式
Tauffeier: 洗礼のあとに行う親しい人たちとの祝宴

ドイツ語での定義

Kirchliche Handlung, bei der eine Person durch Wasser und Segen in die christliche Gemeinschaft aufgenommen wird.

語源

Taufeは、動詞 taufen（中高独 tūfen、古高独 tūfan「浸す」の意）からの名詞化で、キリスト教の水による入会儀礼を指す。

コラム

  • 会話では『zur Taufe einladen』や『zur Taufe kommen』のような前置詞を伴う表現がよく使われるので、招待や出欠を言う練習が役立つ。

ゲームで覚える・約 1 分

Taufe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洗礼」はドイツ語で何と言う？

「洗礼」に相当する最も一般的なドイツ語は Taufe です。キリスト教における洗礼の儀式そのものや、教会で行われる洗礼式を指す標準的な表現です。比喩的に試練や初心者が受ける手荒い洗礼を意味する表現にも、この語が用いられます。

使い分け

  • Taufe

    キリスト教の儀式である洗礼や洗礼式を指す最も基本の語です。幼児洗礼から成人洗礼、比喩的な手荒い洗礼まで幅広く使われます。

    Das Baby empfängt am Sonntag die Taufe.

    その赤ちゃんは日曜日に洗礼を受けます。

よくある間違い

  • ✕ Ich nehme eine Taufe.

    ○ Ich empfange die Taufe. / Ich werde getauft.

    「洗礼を受ける」には動詞 empfangen や、受動態 werden getauft を使います。

「洗礼」のよくある質問

Q. 「洗礼を受ける」は動詞でどう言いますか？
動詞 taufen（洗礼を授ける）の受動態を用いて getauft werden と言うのが最も一般的で自然です。儀礼的なニュアンスを込めて die Taufe empfangen（洗礼を授かる）と表現することもあります。
Q. 「初陣の試練」のような比喩表現はありますか？
ドイツ語には Feuertaufe（火の洗礼）という表現があります。戦場での初陣や、新しい仕事・困難な状況に初めて直面して受ける手厳しい試練を意味する慣用句としてよく使われます。

「洗礼」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ