信者

Gläubige

意味

  • 名 信者しんじゃ
  • 名 教徒
  • 名 信徒
Gläubigeのイラスト

例文

Die Gläubigen beten jeden Sonntag in der Kirche.

信者たちは毎週日曜日に教会で祈る。

Viele Gläubige nehmen an religiösen Festen und Prozessionen teil.

多くの信者が宗教的行事や行列に参加する。

コアイメージ

教義や神、超越的な力を信じる個々の人

関連語

(形) gläubig：信心深い

(名) Gläubigkeit：信仰心

↔︎ (名) Ungläubige：不信者

↔︎ (名) Atheisten：無神論者

使い方

類義語との違い

Gläubige: 教義や神などの超越的なものを信じる人々を指す複数形の名詞
Glaubende: 宗教的な信仰を持つ人々を指す一般的な語
Anhänger: 特定の教えや指導者を支持して従う人
Fromme: 信仰や宗教的な行いを熱心に守る人
Kirchgänger: 定期的に教会へ行って礼拝に参加する人

ドイツ語での定義

Jemand, der an eine religiöse Lehre, an Gott oder an eine höhere Macht glaubt; oft neutral für Mitglieder einer Gemeinde gebraucht.

語源

Gläubigeは、glauben（信じる）という動詞と形容詞化の接尾辞 -ig から生じた gläubig の名詞形であり、中高ドイツ語や古高ドイツ語の語形変化を経て『信者』の意味が定着した。

コラム

  • 綴りや品詞に注意し、gläubig が形容詞であるのに対して der Gläubige／die Gläubigen は名詞であることを区別して使うと会話での誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Gläubige をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「信者」はドイツ語で何と言う？

「信者」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Gläubige です。宗教を問わず、神や教義を信じる人を指す標準的な表現として広く使われます。形容詞由来の名詞であるため、男性か女性か、あるいは単数か複数かによって冠詞や語尾が変化する点に注意が必要です。

使い分け

  • Gläubige

    宗教的な信仰を持つ人を指す標準的な語です。特定の教派に限らず幅広く使え、形容詞と同じ語尾変化をします。

    Viele Gläubige besuchen sonntags die Kirche.

    多くの信者が日曜日に教会を訪れます。

よくある間違い

  • ✕ ein Gläubiger (女性の信者を指すとき)

    ○ eine Gläubige

    形容詞変化をする名詞なので、男性なら ein Gläubiger、女性なら eine Gläubige と語尾が変わります。

「信者」のよくある質問

Q. 特定のブランドの「信者」は？
日本語で比喩的に使う「アップル信者」のような表現には、Gläubige ではなく Fan や Anhänger を使います。Gläubige は基本的に純粋な宗教的信仰に対して用いられるため、製品や著名人のファンには適しません。
Q. 「キリスト教徒」と言いたい時は？
単にキリスト教の信者と言いたい場合は、Gläubige よりも具体的に Christ（女性は Christin、複数は Christen）という語を使うのが自然です。同様にイスラム教徒は Muslim と表します。

「信者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ