spirituell

「spirituell」の例文例文

「spirituell」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Yoga hat für mich eine spirituelle Seite.

  ヨガには私にとって精神的な一面があります。

• 中級（B1〜B2）

  Auf seiner Indienreise lernte er verschiedene spirituelle Praktiken kennen.

  彼はインド旅行中に、さまざまな霊的修練や精神修養に触れました。

• 上級（C1〜C2）

  In der modernen Gesellschaft lässt sich eine Rückbesinnung auf spirituelle Werte als Gegenpol zum reinen Materialismus beobachten.

  現代社会においては、単なる物質主義への対極として、精神的・霊的な価値への回帰が見られます。

• 日常会話

  Glaubst du eigentlich an Vorsehung, oder bist du gar nicht spirituell?

  ねえ、運命の導きみたいなものって信じる？それとも霊的なことには全く興味ない？

「spirituell」の意味ごとの使い方

• 精神的

  Ein spiritueller Austausch kann in schwierigen Zeiten Halt geben.

  精神的な交流は困難な時期に支えとなることがある。

• 宗教的

  Sie führt ein spirituelles Leben in ihrer Gemeinde.

  彼女は自分の共同体で宗教的な生活を送っている。

「spirituell」の使い方使い方

• spirituelle Gemeinschaft

  霊的な共同体

  Unsere spirituelle Gemeinschaft trifft sich jeden Sonntag zum gemeinsamen Gebet.私たちの霊的な共同体は毎週日曜日に共に祈るため集まる。

• spirituelle Entwicklung

  霊的成長

  Spirituelle Entwicklung braucht Zeit und ehrliche Selbstprüfung.霊的成長には時間と正直な自己省察が必要だ。

• spirituelle Leitung

  霊的指導

  Viele Menschen suchen spirituelle Leitung, wenn sie vor einer schweren Entscheidung stehen.多くの人は難しい決断を前にすると、霊的指導を求める。

「spirituell」とよく一緒に使う語

• spirituelle Erfahrung　霊的な体験
  （Erfahrung：経験）
• spirituelle Praxis　霊的な実践
  （Praxis：実践）
• spirituelle Suche　霊的な探求
  （Suche：検索）
• spirituelle Welt　霊的な世界
  （Welt：世界）
• spirituelle Energie　霊的なエネルギー
  （Energie：エネルギー）
• spirituell leben　霊的に生きる
  （leben：生きる）

「spirituell」の類義語との違い類義語との違い

spirituell: 個人の魂や心が宗教的または超自然的な次元と結びついている感覚や性質
geistig: 思考や知性に関わる精神的な働きや状態
religiös: 特定の宗教の信仰や礼拝、教義に関係する性質や態度
transzendent: 通常の経験や理解を超えているとされる超越的な性質や状態
mystisch: 言葉や論理で説明しにくい宗教的な神秘体験や直観的な感覚

「spirituell」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Beschreibt etwas, das mit dem Geist, mit religiösen oder übernatürlichen Erlebnissen zu tun hat.

「spirituell」のよくある間違い

• ✕ Viele Menschen suchen spirituell Erfahrungen.

  ○ Viele Menschen suchen spirituelle Erfahrungen.

  日本語の「霊的な」は語尾が変わりませんが、冠詞なしの複数名詞「Erfahrungen」を修飾する形容詞「spirituell」には「-e」を付けます。