Sind ~ erwachsen?

意味

〜は大人ですか？

解説

複数人が大人かどうかを尋ねる短い疑問文。写真や集団を見て年齢や成熟度を確認するときに使い、日常会話でよく使われるが文脈で法的な意味になることもある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の子供たちの写真を見せてもらったときや、グループ旅行の手配時などに、対象の人たちが大人かどうかを尋ねる場面で使われます。実年齢だけでなく、精神的に成熟しているかというニュアンスで使われることもあります。

言い換え・似た表現

• Sind Sie schon volljährig?

  あなたたちはもう成人していますか？　（法律上の成人（18歳以上）かを尋ねる表現です。）

• Sind die Kinder schon groß?

  子供たちはもう大きくなりましたか？　（日常会話で成長ぶりを尋ねるくだけた表現です。）

• Ist er schon erwachsen?

  彼はもう大人ですか？　（単数（男性1人）を対象にする場合の表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, sie sind alle schon erwachsen.

  はい、みんなもう大人ですよ。

• Nein, sie gehen noch zur Schule.

  いいえ、彼らはまだ学校に通っています。

よくある間違い

• ✕ Sind sie Erwachsenen?

  ○ Sind sie erwachsen?

  述語として「大人だ」と言うときは、形容詞として小文字で使います。