erhellen

「erhellen」の例文例文

「erhellen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Kerzen erhellen das dunkle Zimmer.

  ろうそくが暗い部屋を明るく照らしている。

• 中級（B1〜B2）

  Plötzlich zuckte ein Blitz auf und erhellte für einen Moment den Nachthimmel.

  突然稲妻が走り、夜空を一瞬明るく照らし出した。

• 上級（C1〜C2）

  Die jüngsten Archivfunde erhellen die bisher unbekannten Hintergründe des diplomatischen Konflikts.

  最近発見された公文書資料により、その外交紛争のこれまで知られていなかった背景が解明されつつある。

• 日常会話

  Dein Lächeln erhellt mir immer den ganzen Tag!

  君の笑顔を見ると、一日中パッと明るい気分になるよ！

「erhellen」の意味ごとの使い方

• 啓発する他動詞非分離動詞
• 明るくする他動詞非分離動詞
• 照らす他動詞非分離動詞

  Der Mond erhellt den verschneiten Garten.

  月が雪の積もった庭を照らす。

「erhellen」の使い方使い方

• einen Sachverhalt erhellen

  事実・事情を明らかにする

  Die neuen Beweise erhellen einen Sachverhalt, der lange unklar war.新しい証拠が、長い間不明だった事実を明らかにする。

• mit Licht erhellen

  光で照らして明るくする

  Die Lampen erhellen den Weg mit Licht.ランプが光で道を照らして明るくする。

• das Gesicht erhellen

  顔を明るくする

  Die gute Nachricht erhellt das Gesicht der Schülerin.良い知らせが女子生徒の顔を明るくする。

「erhellen」とよく一緒に使う語

• den Raum erhellen　部屋を明るくする
  （Raum：空間）
• die Dunkelheit erhellen　暗闇を明るくする
  （Dunkelheit：暗闇）
• den Himmel erhellen　空を明るくする
  （Himmel：空）
• das Gesicht erhellen　顔を明るくする
  （Gesicht：顔）
• die Miene erhellen　顔つきを明るくする
  （Miene：表情）

「erhellen」の類義語との違い類義語との違い

erhellen: 難しい事柄の核心を示して、理解が急に明瞭になるようにする
erläutern: 細かい点や背景を説明して内容を分かりやすくする
erklären: 原因や意味を順を追って説明して理解させる
verdeutlichen: 例や比喩を用いて意味をより明確に示す
beleuchten: 問題や側面に光を当てて新しい観点を示す

「erhellen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

mit Licht oder Worten Helligkeit oder Klarheit in etwas bringen

「erhellen」のよくある間違い

• ✕ Das Licht hellt den Raum er.

  ○ Das Licht erhellt den Raum.

  日本語の「明るくする」から分離動詞の形を選びやすいですが、「erhellen」は「aufhellen」のような分離動詞ではなく、不分離動詞なので「er」を文末に置きません。

• ✕ Das Licht erhellen den Raum.

  ○ Das Licht erhellt den Raum.

  日本語では主語による動詞の形の変化がないため迷いやすいですが、主語が3人称単数の「Das Licht」のときは「erhellen」ではなく「erhellt」とします。