Ich habe es eilig.

意味

急いでいる。

解説

時間がなくて早く行動する必要がある状態を示す。日常的に相手に手短に事情を伝えるときに使う、丁寧さは普通で友人にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう次の予定が迫っているときや、電車に乗り遅れそうなときなどに使います。友人や同僚との会話を切り上げたい場面でも、失礼にならずに手短に状況を伝えられる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin in Eile.

  急いでいます。　（名詞を使った表現で、ほぼ同じ意味で使えます。）

• Ich muss mich beeilen.

  急がなきゃいけません。　（急いで行動しなければならないという動作を強調します。）

• Ich habe keine Zeit.

  時間がありません。　（急ぎだけでなく、予定が詰まっていることも表します。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, beeil dich!

  大丈夫だよ、急いで！

• Alles klar, bis später!

  分かりました、また後で！

よくある間違い

• ✕ Ich habe eilig.

  ○ Ich habe es eilig.

  非人称の代名詞 es を省くことはできない決まり文句です。