砲撃

Beschuss

意味

  • 男性名詞 砲撃ほうげき
  • 名 砲火
  • 名 射撃
Beschussのイラスト

例文

Der Beschuss begann in der Nacht.

夜に砲撃が始まった。

Die Zivilisten suchten Schutz, als die Stadt unter Beschuss stand.

市民は市が砲撃を受けたとき、避難所を探した。

コアイメージ

弾丸や砲弾が連続して降り注ぎ、標的が激しく攻撃される印象

関連語

(動) beschießen：砲撃する

(形) beschossen：砲撃を受けた

↔︎ (名) Waffenstillstand：停戦

↔︎ (名) Frieden：平和

使い方

類義語との違い

Beschuss: 弾丸や砲弾が連続して降り注ぎ、標的を激しく攻撃する行為
Angriff: 力や兵力を使って相手に向かって仕掛ける攻撃
Feuer: 銃や砲が連続して弾を撃つ状態
Bombardierung: 飛行機や砲で爆弾や弾を大量に投下して攻撃する行為
Kritik: 言葉や文章で人や政策の欠点を指摘し非難すること

ドイツ語での定義

Beschuss bezeichnet das gezielte Beschießen eines Ziels durch Artillerie oder Schusswaffen und kann auch im übertragenen Sinn für heftige Kritik stehen.

語源

Beschussは、動詞 beschießen（be-＋schießen）に基づく名詞で、Schussは中高ドイツ語に由来する「射撃・一発」の意味を持ち、もともとの『撃つこと』が語義の核になっている

コラム

  • 会話で『unter Beschuss geraten/stehen』という表現がよく使われ、文字通りの砲撃だけでなく批判や攻撃を受ける意味でも用いられる点を押さえておくと報道や議論の理解に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

Beschuss をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「砲撃」はドイツ語で何と言う？

「砲撃」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Beschuss です。大砲や銃器などによる射撃全般を表し、軍事行動やニュースなどで広く使われます。前置詞 unter と組み合わせて「砲撃を受ける」という形でよく用いられます。

使い分け

  • Beschuss

    大砲や銃器で目標を撃ち続けることを指す標準的な男性名詞です。軍事や報道の文脈で「砲撃」「射撃」の意味で幅広く使われます。

    Die Stadt stand tagelang unter schwerem Beschuss.

    その街は何日もの間、激しい砲撃にさらされていました。

よくある間違い

  • ✕ Die Stadt wurde mit Beschuss angegriffen.

    ○ Die Stadt lag unter Beschuss. / Die Stadt wurde beschossen.

    「砲撃を受ける」は under Beschuss liegen などの決まった表現や動詞 beschießen を使います。

「砲撃」のよくある質問

Q. 「砲撃する」と動詞で言うには？
動詞 beschießen を用います。目標を4格（直接目的語）に取り、「街を砲撃する」なら die Stadt beschießen と表現します。大砲だけでなく銃撃全般にも使える便利な動詞です。
Q. 「砲撃を受ける」の定番表現は？
unter Beschuss liegen（砲撃にさらされている）や unter Beschuss geraten（砲撃を受ける状態に陥る）が定型句として非常によく使われます。比喩的に「激しい批判を浴びる」という意味でも用いられます。

「砲撃」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ