irreführend

「irreführend」の例文例文

「irreführend」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieser Text ist leider etwas irreführend.

  残念ながらこの文章は少し誤解を招きやすいです。

• 中級（B1〜B2）

  Das Schild an der Kreuzung war so irreführend, dass wir in die falsche Richtung gefahren sind.

  交差点の標識が紛らわしかったため、私たちは間違った方向に進んでしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verbraucherzentrale mahnte das Unternehmen ab, da die dargestellten Statistiken als grob irreführend eingestuft wurden.

  提示された統計データが著しく誤解を招くものと判断されたため、消費者センターはその企業に警告を出しました。

• 日常会話

  Moment mal, die Überschrift ist doch total irreführend!

  ちょっと待って、その見出し、完全に紛らわしいじゃない！

「irreführend」の使い方使い方

• irreführende Werbung

  誤解を招く広告

  Die irreführende Werbung versprach ein kostenloses Geschenk.その誤解を招く広告は、無料の贈り物を約束していた。

• irreführende Angaben

  誤解を招く記載

  Die irreführenden Angaben auf der Verpackung wurden korrigiert.包装にある誤解を招く記載は訂正された。

• irreführender Eindruck

  誤った印象

  Ein irreführender Eindruck kann durch ein einziges Bild entstehen.1枚の画像だけで、誤った印象が生じることがある。

「irreführend」とよく一緒に使う語

• irreführende Behauptung　誤解を招く主張
  （Behauptung：主張）
• irreführende Darstellung　誤解を招く説明
  （Darstellung：表現）
• irreführende Schlagzeile　誤解を招く見出し
  （Schlagzeile：見出し）
• irreführende Statistik　誤解を招く統計
  （Statistik：統計）
• irreführende Grafik　誤解を招く図
  （Grafik：図）
• irreführender Vergleich　誤解を招く比較
  （Vergleich：比較）

「irreführend」の類義語との違い類義語との違い

irreführend: 部分的な断片や誤った説明で相手の判断を誤らせる表現
täuschend: 外見や見せ方で事実と違う印象を作る表現
missverständlich: 表現や言い回しの曖昧さで誤解を生みやすい状態
falsch: 事実と異なる誤った内容

「irreführend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Adjektiv für Texte, Bilder oder Aussagen, die durch Formulierung oder Auslassung einen falschen Eindruck erzeugen.

「irreführend」のよくある間違い

• ✕ Das war ein irreführend Eindruck.

  ○ Das war ein irreführender Eindruck.

  男性名詞「Eindruck」の前で不定冠詞「ein」を使うと形容詞に「-er」を付けますが、日本語の「誤った印象」にはその形の手がかりがありません。