ヘッドライト

Scheinwerfer

意味

  • 男性名詞 ヘッドライト
  • 名 前照灯
  • 名 スポットライト
Scheinwerferのイラスト

例文

Die Scheinwerfer sind eingeschaltet.

ヘッドライトが点いている。

Er stellte die Scheinwerfer korrekt ein, bevor er losfuhr.

彼は出発前にヘッドライトを正しく調整した。

コアイメージ

光を特定の方向へ集中して送る装置

関連語

(名) Scheinwerferlicht：ヘッドライトの光

(名) Scheinwerfergehäuse：ヘッドライトのハウジング

↔︎ (名) Dunkelheit：暗闇

使い方

類義語との違い

Scheinwerfer: 自動車前部に取り付けられ進行方向を集中的に照らす光の装置
Abblendlicht: 対向車や歩行者をまぶしくさせないように光を下向きにして照らす自動車の灯り
Fernlicht: より遠くを明るく見るために強く遠方を照らす自動車の灯り
Frontscheinwerfer: 車の前方に取り付けられ進行方向を照らすための灯火
Strahler: 舞台や建物の外で強い光を一方向に向けて照らす照明器具

ドイツ語での定義

Ein Scheinwerfer ist ein Lichtgerät an Fahrzeugen oder auf Bühnen, das gezielt Licht in eine bestimmte Richtung sendet.

語源

Scheinwerferは、Schein（光、輝き）と Werfer（werfenに由来する「投げるもの」）から成る複合語で、光を前方へ投げるという構成からヘッドライトやスポットライトの名が生まれた

コラム

  • 舞台のScheinwerfer（スポットライト）と自動車のScheinwerfer（ヘッドライト）は用途や光の向きが違うので、状況に応じて意味を切り替えて使うと誤解が減る

「ヘッドライト」はドイツ語で何と言う？

「ヘッドライト」はドイツ語で Scheinwerfer と言います。車の前照灯だけでなく、舞台照明などの投光器全般も指す単語です。自転車の前照灯には専用の Scheinwerfer や Fahrradlampe という語も使われます。

使い分け

  • Scheinwerfer

    自動車やバイクの前照灯を指す最も標準的な表現です。投光器や劇場のスポットライトの意味でも広く使われます。

    Schalten Sie bitte die Scheinwerfer ein.

    ヘッドライトを点灯してください。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache das Headlight an.

    ○ Ich schalte die Scheinwerfer ein.

    英語の headlight はドイツ語として通じないため、Scheinwerfer を使います。

「ヘッドライト」のよくある質問

Q. ハイビームはどう言いますか？
ハイビーム（遠光灯）は Fernlicht、ロービーム（すれ違い用前照灯）は Abblendlicht と呼びます。ヘッドライト Scheinwerfer の点灯モードとして日常会話や運転時によく使われます。
Q. 単数と複数のどちらを使いますか？
車の両方の前照灯を指すときは通常、die Scheinwerfer と複数形を用います。片側だけが故障している場合など、個別の灯火に言及する際には der Scheinwerfer と単数形にします。

「ヘッドライト」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ