疑問視する

hinterfragen

意味

  • 動 疑問視するぎもんしする
  • 動 問い直す
  • 動 疑問を呈する
hinterfragenのイラスト

例文

Man hinterfragt heute oft alte Traditionen.

人々は今日、古い伝統を疑問視することが多い。

Als Forscher sollte man hinterfragen, bevor man Schlussfolgerungen zieht.

研究者は結論を出す前に疑問を呈するべきだ。

コアイメージ

表明や習慣や理論の基盤を突いて、裏にある暗黙の前提に疑いを向ける

関連語

(名) Hinterfragung：問い直し

(形) hinterfragend：疑問を呈する

↔︎ (動) annehmen：受け入れる

↔︎ (動) glauben：信じる

使い方

類義語との違い

hinterfragen: 表明や習慣や理論の裏にある暗黙の前提に疑いを向ける
in Frage stellen: ある主張や計画が正しいかどうかを問題にする
anzweifeln: 相手の言うことや証拠の正しさを疑う
in Zweifel ziehen: 証拠や評価の確実性に疑問を示す
überprüfen: 事実や手続きが正しいかどうかを調べて確かめる

ドイツ語での定義

eine Aussage, Gewohnheit oder Theorie auf ihre Grundlagen hin prüfen und Zweifel an stillschweigenden Annahmen äußern

語源

hinterfragenは、hinter（後ろ）とfragen（尋ねる）を合わせた複合語で、字義の『裏側を尋ねる』から転じて特に前提や理由に疑問を投げかける意味になった

コラム

  • ネイティブは人そのものを直接hinterfragenされると攻撃的に聞こえることがあるため、議論では事柄や根拠に対して使うのが自然である

ゲームで覚える・約 1 分

hinterfragen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「疑問視する」はドイツ語で何と言う？

「疑問視する」に最もぴったりなドイツ語は hinterfragen です。物事や発言の背景・正当性を当たり前と受け止めず、「本当にそうだろうか」と深く疑い批判的に吟味するニュアンスを持ちます。他動詞としてそのまま目的語を取って使えます。

使い分け

  • hinterfragen

    前提や決定をそのまま受け入れず、根拠や妥当性を批判的に問い直す場面で幅広く使われます。

    Wir sollten seine Entscheidung noch einmal hinterfragen.

    私たちは彼の決断をもう一度疑問視してみるべきだ。

よくある間違い

  • ✕ Ich hinterfrage über diesen Plan.

    ○ Ich hinterfrage diesen Plan.

    hinterfragen は前置詞を伴わず、直接4格目的語を取る他動詞です。

  • ✕ Ich habe diese Theorie gehindertfragt.

    ○ Ich habe diese Theorie hinterfragt.

    非分離動詞なので、過去分詞に ge- は付きません。

「疑問視する」のよくある質問

Q. 単純に質問する fragen との違いは？
fragen は単に情報を得るために質問する行為を指します。一方 hinterfragen は、すでに出された結論や常識に対して「本当に正しいのか」と批判的な視点を持って深く問い直すニュアンスを含みます。
Q. 「懐疑的である」と言いたい場合は？
hinterfragen は疑問視して問い直すという動作を表します。単に懐疑的な態度をとっている状態を表したい場合は、前置詞 gegenüber を伴って skeptisch sein を使うと自然に表現できます。

「疑問視する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ