weißen

「weißen」の例文例文

「weißen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wir weißen die Decke in der Küche.

  私たちは台所の天井を白く塗ります。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Vater möchte am Wochenende den Geräteschuppen im Garten neu weißen.

  父は週末に庭の物置小屋を新しく白く塗り直したいと思っています。

• 上級（C1〜C2）

  Gemäß den strengen Vorgaben des Denkmalschutzes muss der historische Keller mit traditioneller Sumpfkalkfarbe geweißt werden.

  文化財保護の厳格な基準に従い、歴史ある地下室は伝統的な消石灰塗料で白く塗らなければならない。

• 日常会話

  Sollen wir vor dem Umzug noch schnell den Balkon weißen?

  引っ越しの前に、さっとベランダを白く塗っておこうか？

「weißen」の意味ごとの使い方

• 漂白する他動詞
• 白くする他動詞
• 白塗りする他動詞

「weißen」の使い方使い方

• mit Kalk weißen

  石灰で白く塗る

  Vor dem Einzug will der Maler das alte Treppenhaus mit Kalk weißen.入居前に、塗装職人は古い階段室を石灰で白く塗るつもりだ。

• die Innenwand weißen

  内壁を白く塗る

  Nach dem Wasserschaden müssen wir die Innenwand weißen.水漏れの後、私たちは内壁を白く塗らなければならない。

• die Fassade weißen

  外壁を白く塗る

  Im Frühjahr lässt die Gemeinde die Fassade des Rathauses weißen.春に、市は市庁舎の外壁を白く塗らせる。

「weißen」とよく一緒に使う語

• die Wand weißen　壁を白く塗る
  （Wand：壁）
• die Fassade weißen　外壁を白く塗る
  （Fassade：外観）
• die Decke weißen　天井を白く塗る
  （Decke：毛布）

「weißen」の類義語との違い類義語との違い

weißen: 塗るか色を抜いて対象の見た目を白に変える
bleichen: 化学薬品や漂白剤で布や紙などの色を抜いて白くする
streichen: 塗料を塗って表面の色を変える
anstreichen: 塗料を塗って壁などの広い面を白く仕上げる

「weißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

durch Streichen oder Bleichen die Farbe eines Gegenstands in Weiß verwandeln

「weißen」のよくある間違い

• ✕ Ich weißen die Wand.

  ○ Ich weiße die Wand.

  「weißen」は現在形で主語が「ich」のとき「weiße」と活用するため、日本語の「白くする」から語尾が変わることを見落としやすいです。

• ✕ Ich weiße der Wand.

  ○ Ich weiße die Wand.

  「weißen」は白くするものをそのまま続ける動詞なので、「die Wand」とします。日本語の「壁を」では「die」と「der」の違いが見えないため、「der Wand」と迷いやすいです。