外注する

auslagern

意味

  • 動 外注するがいちゅうする
  • 動 移転する
  • 動 外部保管する
auslagernのイラスト

例文

Wir lagern die Produktion aus, um Kosten zu sparen.

コストを節約するために生産を外注する。

Viele Unternehmen lagern Aufgaben aus, um flexibler zu werden.

多くの企業は柔軟性を高めるために業務を外注する。

コアイメージ

業務や在庫が社外へ移り、第三者が扱うようになる状態

関連語

(名) Auslagerungsentscheidung：外注の決定

(名) Auslagerungsprozess：外注プロセス

↔︎ (動) zurückverlagern：社内へ戻す

使い方

  • Aufgaben auslagern

    業務を外注する

  • Prozesse auslagern

    プロセスを外注する

類義語との違い

auslagern: 業務や在庫を社外の業者の管理下に移し、第三者が扱うようにすること
outsourcen: 社内の業務や作業を外部の企業に依頼して外部で処理してもらうこと
ausgliedern: 会社の一部門や事業を切り離して別会社にしてそこで業務を行わせること
verlagern: 生産や業務の拠点を別の場所や国に移してそこで作業を行わせること
übertragen: 業務や権限をほかの人や組織に移して実行や管理を任せること

ドイツ語での定義

Arbeiten, Prozesse oder Bestände an externe Stellen verlagern oder zur Bearbeitung an Dritte geben.

語源

auslagernは、aus＋lagernの合成語で、『外に置く』という本来の意味から外部移転の意味が派生した

コラム

  • Auslagerungでは契約や品質の責任が変わるため、誰が何を管理するかを言葉で明確にする表現がよく使われる

ゲームで覚える・約 1 分

auslagern をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「外注する」はドイツ語で何と言う？

「外注する」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で広く使われる動詞は auslagern です。自社内で行っていた業務や生産プロセスを外部の企業などに委託する際、ビジネス全般で標準的に用いられます。名詞形として Auslagerung もよく使われます。

使い分け

  • auslagern

    自社の業務や製造プロセスを外部委託する際に最も一般的に使われます。英語のアウトソーシングに相当する標準的な表現です。

    Wir wollen die IT-Dienste an eine externe Firma auslagern.

    私たちはITサービスを外部企業に外注したいと考えています。

よくある間違い

  • ✕ Wir müssen die Arbeit nach außen bestellen.

    ○ Wir müssen die Arbeit auslagern.

    bestellen は品物などの「注文」に使い、業務の「外注」には auslagern を用います。

「外注する」のよくある質問

Q. 名詞の「外注」はどう言いますか？
動詞 auslagern から派生した女性名詞の Auslagerung を使います。また、英語由来の Outsourcing もドイツのビジネスシーンでそのまま広く通用します。
Q. 外注先は何と表現しますか？
「外部の委託先」という意味で externer Dienstleister（外部サービス業者）や Auftragnehmer（請負業者、受注者）などの表現がよく使われます。

「外注する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ