気持ちの良い

「気持ちの良い」の英語

「気持ちの良い」は英語で pleasant と言います。天気や匂い、出来事など幅広く使え、pleasant weatherのように名詞の前に置きます。人の感じの良さには nice なども使います。

「気持ちの良い」の英語の使い分け

「気持ちの良い」の例文

The weather was pleasant for outdoor activities.

外で遊ぶのに気持ちの良い天気だった。

pleasantのイラスト

コアイメージ

心が軽くなって和む、楽しく居心地のよい感覚

関連語

( 副) pleasantly： 心地よく

( 名) pleasantness： 快適さ

↔︎( 形) unpleasant： 不快な

↔︎( 形) disagreeable： 不愉快な

使い方

類義語との違い

pleasant: 気持ちの良い、快適で好ましい状態
nice: pleasantと重なる点はあるが、より軽い評価や社交表現で使う
comfortable: pleasantと類似するが、座り心地や服の着心地など物理的快適さに用いる

英英

Something that is enjoyable or attractive and brings happiness; someone who is friendly, polite, and easy to talk to.

語源

pleasantは、ラテン語placēre「喜ばせる」から古フランス語plaisantを経て英語に入った語で、「人を喜ばせる→気持ちの良い」という意味。

コラム

  • pleasantは出来事・匂い・天気など幅広く使える語で、pleasant surpriseやpleasant smellのように名詞を続ける連語を覚えると実用的

「気持ちの良い」のレベル別の例文

「気持ちの良い」を英語にするときのよくある間違い

  • × The weather was good-feeling.

    ○ The weather was pleasant.

    「気持ちの良い天気」には、英語では pleasant を使うのが自然です。

「気持ちの良い」の英語についてよくある質問

Q. 「気持ちの良い」を英語で一言で言うと？
pleasant が一般的です。天気、匂い、雰囲気、出来事など幅広く使えます。
Q. pleasant と nice の違いは？
pleasant は心地よさや穏やかさを表し、nice はより幅広く「良い」「感じが良い」という意味で使います。
Q. 「気持ちの良い天気」は英語で何と言いますか？
pleasant weather と言います。The weather was pleasant. のようにも表現できます。

「気持ちの良い」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「気持ちの良い」の英語が載っている単語帳

1 / 1