退屈する

langweilen

意味

  • 動 退屈するたいくつする
  • 動 退屈させる
  • 動 飽きる
langweilenのイラスト

例文

Im Unterricht langweile ich mich oft.

授業で私はよく退屈する。

Der Vortrag langweilt das Publikum.

その講演は聴衆を退屈させる。

コアイメージ

刺激が足りず心が外へ向かい、時間が遅く刻まれるように感じる状態。

関連語

(名) die Langeweile：退屈

(形) langweilig：退屈な

↔︎ (動) unterhalten：楽しませる

使い方

類義語との違い

langweilen: 刺激が足りず時間がゆっくり進んでいるように感じて興味を失う
interessieren: 物事に関心を持ち注意を向けたいと思う
amüsieren: 楽しんで時間を過ごし笑ったり気分が明るくなる
beschäftigen: 何かに取り組んで注意や時間を使う
unterhalten: 会話をして時間を過ごす

ドイツ語での定義

Durch Monotonie oder Mangel an Reiz Interesse verlieren; man kann sich langweilen (reflexiv) oder jemanden langweilen (transitiv).

語源

langweilenは、Langeweile（lange＝長い＋Weile＝しばらく）に由来し、『長く続く時間』の観念から退屈の意味が生じて動詞化した。

コラム

  • Mir ist langweiligは助けや話題の変更を求めるニュアンスになりやすい点を意識すると会話が続けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

langweilen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「退屈する」はドイツ語で何と言う？

「退屈する」はドイツ語で主に langweilen を再帰動詞（sich langweilen）として用いて表現します。人が主語となり「自分が退屈している」状態を表す場合に最も一般的で自然な言い方です。他動詞として使うと「〜を退屈させる」という意味になります。

使い分け

  • langweilen

    日常会話から文章まで幅広く使われる標準的な表現です。再帰代名詞を伴って「退屈する、暇を持て余す」という意味になります。

    Ich langweile mich im Unterricht.

    私は授業中に退屈しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich bin langweilig.

    ○ Ich langweile mich. / Mir ist langweilig.

    「Ich bin langweilig」は「私自身がつまらない人間だ」という意味になってしまいます。

「退屈する」のよくある質問

Q. 「退屈だ」と状況を言うには？
形容詞の langweilig を使って「Das ist langweilig（それは退屈だ）」や、非人称構文で「Mir ist langweilig（私は退屈だ）」と表現できます。「Ich langweile mich」と同じ感覚で日常会話でよく使われます。
Q. 「退屈させる」と言うには？
langweilen を他動詞として使い、4格（目的語）を伴って「Er langweilt mich（彼は私を退屈させる）」のように言います。人だけでなく、映画や本などが主語になることも多いです。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ