第二言語
「第二言語」の英語
「第二言語」は英語で second language と言います。一般の会話や教育の話ではこの表現が自然です。L2 は第二言語習得などの研究論文や専門的な文脈で使われる略語です。
例文
コアイメージ
母語と区別して習得され使用される第二の言語を指す
英英
A language acquired or used in addition to the native language, commonly referred to as the 'second language' in SLA research.
語源
L2は、'L'（language）の略に数字2を付した表記で、第二言語という概念を符号化した用語として学術で定着した。
コラム
- 第二言語獲得研究では学習者が習得する対象言語を指す術語として用いられ、学術資料で頻出する
例文
コアイメージ
第一言語に対して学んで使う第二言語
英英
A language learned or used by a person in addition to their native language, often for communication, education, or work.
語源
second languageは、second（第二の）＋language（言語）が組み合わさった語で、母語に対して後から習得または使用される言語を示す表現として言語学で用いられる。
コラム
- 学習や職業上で習得・使用される言語を指し、学校教育では英語が第二言語として扱われることが多い。
「第二言語」のレベル別の例文
- 中学
My sister is learning a second language at school.
- 高校・英検2級
Learning a second language can broaden your understanding of other cultures.
- TOEIC・ビジネス
The company values employees who can communicate in a second language.
- 日常会話
Is English your second language?
「第二言語」を英語にするときのよくある間違い
× I am learning second language.
○ I am learning a second language.
可算名詞の単数形なので、通常は a が必要です。
× l2
○ L2
専門用語の略語は大文字の L と数字 2 で表します。