Die Tagesordnung lautet ~.

意味

議題は〜です。

解説

会議の議題を伝える表現。会議の冒頭で参加者に扱う項目を手短に告げるときに使い、口頭でも書面でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議や公の会合の冒頭で、進行役が参加者に向けて本日の議題を案内する際に使われます。口頭で読み上げる前置きとしても、レジュメやメールなどの書面でもそのまま使える、標準的で引き締まった表現です。

言い換え・似た表現

• Heute stehen folgende Punkte auf der Tagesordnung.

  本日は以下の項目が議題となっております。　（口頭の会議進行でよく耳にする自然な言い回しです。）

• Die heutige Agenda sieht wie folgt aus.

  本日のアジェンダは次の通りです。　（外来語のアジェンダを用いた、現代的なビジネス表現です。）

• Lassen Sie uns einen Blick auf die Tagesordnung werfen.

  議題に目を通していきましょう。　（参加者を促しながら画面や資料を見せる際に適しています。）

言われたときの返し方

• Einverstanden, fangen wir an.

  承知しました、始めましょう。

• Dazu hätte ich noch eine kurze Ergänzung.

  その点について、手短に補足したい項目があります。

よくある間違い

• ✕ 文末にコロンを置かずにそのまま話を終える

  ○ Die Tagesordnung lautet: ... と続けて各項目を述べる

  「〜は次の通りである」という意味の動詞なので、後ろに具体的な項目を列挙する必要があります。